Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del presente
Vertaling van "del presente" in Frans
Sus creencias imaginarias sobre el futuro la hacían ignorar los problemas del presente.
Ses croyances imaginaires sur l'avenir la faisaient ignorer les problèmes présents.
Reconoce que su obsesión con el pasado le impide disfrutar del presente.
Il reconnaît que son obsession du passé l'empêche d'apprécier le présent.
Como si viviera fuera del presente, hablaba sin parar de su infancia idealizada.
Comme évadé du temps présent, il parlait sans cesse de son enfance idéalisée.
Vivir en el pasado a menudo impide que las personas disfruten del presente.
Ruminer le passé empêche souvent les gens de profiter du moment présent.
Para él, el rencor es un verdadero veneno que le impide disfrutar del presente.
Pour lui, la rancœur est un vrai poison qui l'empêche de profiter du présent.
Hay que mantener el equilibrio entre ser prudentes con el dinero y permitirse disfrutar del presente.
Il faut garder l'équilibre entre prudence financière et plaisir de profiter du présent.
Si te aferras al pasado, te perderás las oportunidades del presente.
Si vous restez fixé sur le passé, vous manquerez les opportunités actuelles.
De vez en cuando, uno debe disfrutar del presente para recargar el espíritu.
De temps en temps, il faut savourer le moment pour recharger son esprit.
Deberíamos preocuparnos menos por el futuro y disfrutar más del presente.
Nous devrions moins nous tracasser pour l'avenir et profiter davantage du présent.
Las condiciones generales figuran en el anexo y forman parte integrante del presente contrato.
Les conditions générales figurent en annexe et font partie intégrante du présent contrat.
Añorar la época dorada puede eclipsar las alegrías del presente.
Le désir du bon vieux temps peut éclipser les joies du présent.
Perseguía el espejismo de una perfección inalcanzable y se olvidaba de disfrutar del presente.
Il poursuivait le mirage d'une perfection impossible, oubliant de profiter de la vie présente.
La profesora ofrece una clase particular dedicada exclusivamente a la conjugación del presente de subjuntivo.
La professeure propose une leçon particulière centrée uniquement sur la conjugaison du subjonctif présent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die del presente bevatten
disfrutar del momento presente v.
profiter de l'instant présent
"Il faut profiter de l'instant présent au lieu de toujours s'inquiéter."
a los efectos del presente adv.
aux fins des présentes
"Aux fins des présentes, le terme « utilisateur » désigne toute personne physique."
el objeto del presente nm.
l'objet des présentes
"L'objet des présentes est de définir les modalités du partenariat."
las partes del presente nf.
parties aux présentes
"Les parties aux présentes s'engagent à respecter les clauses du contrat."
del presente envío adj.
du présent courrier
"Veuillez trouver les pièces du présent courrier."
del presente documento adj.
au présent document
"Les clauses au présent document sont applicables immédiatement."
a los fines del presente adv.
aux fins des présentes
"Aux fins des présentes, le terme « utilisateur » désigne toute personne physique."
el objeto del presente documento nm.
l'objet des présentes
"L'objet des présentes est de définir les modalités du partenariat."
del presente correo adj.
du présent courrier
"Veuillez trouver les pièces du présent courrier."
en virtud del presente prep.
au titre des présentes
"Les obligations au titre des présentes sont détaillées à l'article 5."
antes del presente adv.
avant le présent
"Cet artefact date de 3000 ans avant le présent."
firmante del presente nmf.
signataire aux présentes
"Les signataires aux présentes s'engagent à respecter toutes les clauses du contrat."
propio del presente caso adj.
en l'espèce
"La décision en l'espèce suit la loi applicable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor del presente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 35934. Exact: 35934. Verstreken tijd: 331 ms.
