We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El primer objetivo del programa consiste en tratar el guión y realizar dos escenas.
Le premier objectif du programme est de traiter le scénario et de réaliser deux scènes.
Refuerza la idea de que el objetivo principal del programa consiste en prestar un apoyo fundamental al funcionamiento del mercado interior.
Souligne que l'objectif premier du programme est d'apporter un soutien indispensable au fonctionnement du marché intérieur.
La tercera parte del programa consiste en el trabajo con las familias.
La troisième partie du programme consiste à travailler avec les familles.
El primer paso del programa consiste en aumentar la actividad a la hora de comer.
La première étape du programme consiste à augmenter l'activité au moment des repas.
Un aspecto del programa consiste en alentar a que los partos tengan lugar en un hospital, especialmente entre las mujeres de las zonas rurales.
Un des aspects de ce programme consiste à encourager les accouchements à l'hôpital, plus particulièrement parmi les femmes vivant dans les zones rurales.
Por un lado, el valor añadido del programa consiste en la posibilidad de movilidad, en el aprendizaje de idiomas extranjeros así como en intercambios interculturales.
D'une part, la valeur ajoutée de ce programme consiste en la possibilité de mobilité, en l'apprentissage de langues étrangères ainsi qu'en les échanges interculturels.
La metodología del programa consiste en fomentar un ciclo de mejora en cada una de las agrupaciones.
La méthodologie du programme consiste à promouvoir un cycle d'amélioration pour chaque groupe d'écoles.
El proceso del programa consiste en un escaneo inteligente en profundidad, informe de salida en la operación.
Le processus du programme consiste en un balayage intelligent en profondeur, un rapport de sortie sur l'opération.
Cuando en la universidad, la estructura central del programa consiste en sesiones de grupos pequeños y enseñados los martes y jueves.
À l'université, la structure principale du programme consiste en une session d'enseignement et en petits groupes le mardi et le jeudi.
El objetivo concreto del programa consiste en identificar las necesidades de los empresarios uruguayos para conseguir un buen puesto en el nuevo mercado.
L'objectif concret du programme est l'identification des besoins des entrepreneurs uruguayens pour figurer en bonne place dans le nouveau marché.
La singularidad del programa consiste en colocar tanto énfasis en la integración de la formación lingüística e intercultural en los cursos profesionales.
L'originalité du programme consiste à placer autant l'accent sur l'intégration de la formation linguistique et interculturelle dans les cours professionnels.
Una de las esferas prioritarias de la labor del programa consiste en establecer una base legislativa y jurídica para las políticas gubernamentales relativas a los jóvenes.
L'un des domaines prioritaires du programme consiste à mettre en place une base législative et juridique pour ces politiques.
El objetivo de desarrollo del tercer componente del programa consiste en establecer una sólida base de datos socioeconómicos a nivel central y local como instrumento para la adopción de decisiones.
L'objectif de développement du troisième élément du programme est de constituer une solide base de données socioéconomiques aux niveaux central et local comme instrument de décision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.