We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Activités de sensibilisation dans le cadre du programme Formation-mers-côtes.
Otro objetivo fundamental del programa TSC es el compartir los cursos y personal de formación entre los miembros de la red TSC y, de este modo, aprovechar la capacidad máxima de la red como sistema de repartimiento y hacer que la formación sea una empresa más rentable.
Le programme FMC vise aussi la mise en commun, entre membres du réseau FMC, des cours de formation et du personnel de manière à tirer pleinement parti des possibilités offertes par un tel système tout en faisant de la formation une entreprise plus économique.
Una vez que los preparadores de cursos seleccionados hayan recibido capacitación en la metodología del programa TSC, prepararán un curso sobre el control de la erosión e impartirán capacitación en países de la región del Mar Báltico.
Une fois que les spécialistes auront été formés à la méthodologie FMC, ils mettront au point un cours sur la lutte contre l'érosion et dispenseront à leur tour une formation dans les pays de la mer Baltique.
La Conferencia examinó las "Normas de la red" del Programa TSC y los procedimientos para satisfacer las necesidades de la red en el futuro, incluidas las disposiciones para mejorar la realización, adaptación y revisión de los cursos.
La Conférence a examiné les « règles du Réseau » du programme et leur mode de fonctionnement du point de vue des besoins futurs, notamment des dispositions à prendre pour améliorer le contenu des programmes de stage, les adapter et les réviser.
El proyecto GLO/98/G35, cuya ejecución está actualmente a cargo del Programa TSC, tiene como su principal objetivo aumentar la capacidad nacional y regional mediante capacitación en temas y problemas clave identificados por cada proyecto de aguas internacionales del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Le projet GLO/98/G35 exécuté actuellement dans le cadre de ce programme vise principalement à renforcer les capacités nationales et régionales par une formation axée sur des questions et problèmes fondamentaux définis par chaque projet connexe du Fonds pour l'environnement mondial relatif aux eaux internationales.
La unidad TSC/Alemania se ha unido recientemente a la red del programa TSC.
L'unité FMC/Allemagne s'est récemment intégrée au réseau FMC.
Se examinó también un programa de trabajo para la red del Programa TSC y para la Dependencia de Apoyo Central de la División en la Sede.
Il a également été question du programme de travail du Réseau du programme Formation-mers-côtes et de l'Unité centrale d'appui de la Division au Siège.
La Dependencia de preparación de cursos, utilizando la metodología del Programa TSC, ha elaborado un manual de capacitación sobre "Mejoramiento de la ordenación de las aguas residuales en las ciudades costeras".
En se fondant sur la méthode du programme Formation-mers-côte, le groupe a produit un manuel de formation sur l'amélioration de la gestion des eaux usées dans les villes côtières.
De las cuestiones relativas al programa TSC se da cuenta en el informe anual de 1999 la orientación práctica y conceptual del Programa de Acción Mundial; y b) la red mundial de capacitación del programa TSC.
Il a le bénéfice de deux atouts majeurs, à savoir d'une part la direction théorique et pratique du GPA et, d'autre part, le réseau de formation mondial dont le programme FMC dispose actuellement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.