Todos estos criterios se enmarcan en las pautas de evaluación del proyecto.
Tous ces critères s'inscrivent dans les directives d'évaluation du projet.
Un marco conceptual puede ayudar a guiar la dirección general del proyecto.
Un cadre théorique peut aider à orienter la direction générale du projet.
Tenían que cumplir con el plazo para asegurar el éxito del proyecto.
Ils devaient absolument respecter le délai pour assurer le succès du projet.
Cada uno de los chicos contribuyó por igual al éxito del proyecto.
Chacun des collègues a contribué de manière égale au succès du projet.
Tengo que empalmar estos dos cables para completar el circuito del proyecto.
Je dois connecter ces deux câbles pour compléter le circuit du projet.
Estuvieron hablando del proyecto todo el día para encontrar una solución aceptable.
Ils ont discuté du projet tout le jour pour trouver une solution acceptable.
Repartimos las tareas tal como se había acordado al inicio del proyecto.
Nous avons réparti les tâches selon le plan décidé en début de projet.
Hemos pedido una prórroga para la fecha límite de entrega del proyecto.
Nous avons demandé un report de la date limite pour terminer le projet.
Tras el fracaso del proyecto, volvimos a la casilla de salida.
Après l'échec du projet, nous sommes revenus à la case départ.
Desconfía del proyecto, pero no llega a sabotearlo ni mucho menos.
Elle doute du projet, mais ne va pas jusqu'à le saboter.
A mitad del proyecto, el equipo empezó a perder el impulso.
Au milieu du projet, l'équipe a commencé à perdre son élan.
Gracias por mantenerme al tanto de la evolución del proyecto cada semana.
Merci de me tenir au courant de l'évolution du projet chaque semaine.
Buscaba un dossier ya hecho para entender rápido el historial del proyecto.
Il cherchait un dossier tout fait pour comprendre rapidement l'historique du projet.