Financiando el desarrollo, puede mejorar el mundo del software libre.
Equipo de espionaje del software libre es fácil de usar para todos los sectores de usuarios.
Computer Spy logiciel libre est facile à utiliser pour chaque section d'utilisateurs.
El trabajo en el mundo del software libre está basado en una comunicación efectiva entre los diferentes niveles.
Le travail sur les logiciels libres est basé sur une communication efficace à différents niveaux.
Los pioneros del software libre abrieron camino a los desarrolladores actuales.
Les pionniers du logiciel libre ont montré le chemin aux développeurs actuels.
La mayoría del software libre pertenece a un pequeño conjunto de licencias.
La majorité des logiciels libres relèvent d'un petit ensemble de licences.
A menudo me piden que describa las «ventajas» del software libre.
On me demande souvent de décrire les « avantages » du logiciel libre.
Querrías que este libro evolucione en el espíritu del software libre.
Nous souhaitons que ce livre puisse évoluer dans l'esprit du logiciel libre.
Creemos en el poder del software libre y de código abierto.
Nous croyons en la puissance du logiciel source libre et ouvert.
Debian integra la diversidad del software libre en un único sistema.
Debian intègre cette diversité de logiciels libres dans un seul système.
Sin embargo, este discurso no es acerca del software libre.
Cependant, je ne suis pas venu parler de logiciel libre.
En la comunidad del software libre, nuestra perspectiva es diferente.
Dans le mouvement du logiciel libre, notre point de vue est différent.
El punto fundamental del software libre es la preocupación por los demás.
La raison d'être du logiciel libre est la préoccupation de l'autre.
La libertad y la cooperación son valores esenciales del software libre.
La liberté et la coopération sont deux valeurs essentielles du logiciel libre.