Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandas concurrentes
Vertaling van "demandas concurrentes" in Frans
demandes concurrentes
Para ello, procurará resolver los conflictos entre demandas concurrentes.
Il s'efforcera pour ce faire de résoudre les conflits entre demandes concurrentes.
Mientras tanto, el enfoque integrado de paisajes está ganando terreno como una herramienta de gestión del suelo más inclusiva y equitativa para equilibrar las demandas concurrentes de los diversos sectores.
Néanmoins, l'approche paysagère intégrée gagne de l'importance comme un outil de gestion des terres plus inclusif et équitable, visant à équilibrer les demandes concurrentes entre les différents secteurs.
En cada arreglo institucional hay ventajas y desventajas, algunos pueden trabajar independientemente de sus instituciones anfitrionas y a jornada completa mientras que otros adolecen de demandas concurrentes del tiempo del personal.
Chaque arrangement institutionnel présente des avantages et des inconvénients, certains centres pouvant travailler de manière indépendante par rapport à leur institution d'accueil et à plein temps, alors que dans d'autres le personnel doit partager son temps entre des demandes concurrentes.
En consecuencia, en su comentario la Comisión podría destacar la necesidad de apoyar las soluciones de buena fe, considerando cada caso en particular, que pudieran evitar el riesgo de demandas concurrentes por parte de varias entidades lesionadas.
Il pourrait donc être judicieux que la CDI souligne dans son commentaire qu'il est nécessaire d'appuyer, au cas par cas, les solutions de bonne foi écartant le risque de demandes concurrentes émanant de plusieurs entités lésées.
RECONOCE que los recursos para las estadísticas son limitados y pone de manifiesto que toda nueva propuesta debe someterse a un análisis de rentabilidad y que han de fijarse prioridades entre las diversas demandas concurrentes de estadísticas sobre el sector agrícola.
CONSTATE que les ressources allouées aux statistiques sont limitées et souligne que toute nouvelle proposition devrait faire l'objet d'une analyse coûts-avantages et que les demandes concurrentes d'élaboration de statistiques relatives au secteur agricole devraient être classées par ordre de priorité.
La cuestión de las demandas concurrentes entre el país de origen y las personas físicas y jurídicas
Question des différends entre le pays d'origine et des personnes physiques et morales
Otros interesados directos con demandas concurrentes de asignaciones de agua comprenden representantes de servicios de abastecimiento público de agua y energía y comunidades agrícolas e industriales.
Parmi les acteurs qui ont des besoins d'eau concurrents, il y a les représentants des secteurs de l'approvisionnement public en eau, de l'énergie, de l'agriculture et de l'industrie.
Se sugirió que la Comisión podría insistir en la necesidad de alcanzar soluciones de buena fe, considerando cada caso en particular, para evitar el riesgo de demandas concurrentes.
Il pourrait donc être judicieux que la CDI insiste sur la nécessité de trouver au cas par cas des solutions de bonne foi qui écartent le risque de demandes concurrentes émanant de plusieurs entités lésées.
El uso ineficaz de los recursos limitados, ya que tanto los donantes bilaterales como los multilaterales dividen en pequeñas cantidades los fondos disponibles para los programas regionales a fin de atender a las demandas concurrentes de la Comisión y la secretaría
La mauvaise utilisation des modestes ressources disponibles au moment où les donateurs bilatéraux et multilatéraux les dispersent entre divers programme régionaux pour répondre aux exigences antagoniques de la Commission et du secrétariat
Cierto número de directivos y funcionarios indicaron que el ACNUDH trabajaba como una suma de unidades dispares con demandas concurrentes, con demasiados compartimentos y sin una clara comprensión de cómo trabajar de manera conjunta.
Un certain nombre de personnes, tant parmi les administrateurs que parmi les membres du personnel, ont indiqué que le Haut-Commissariat fonctionnait comme un ensemble d'unités disparates ayant des exigences contradictoires, d'une façon trop cloisonnée et sans très bien savoir comment travailler ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandas concurrentes in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 18 ms.
