Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandas presentadas
Geflecteerde vorm van demanda presentada
Vertaling van "demandas presentadas" in Frans
plaintes déposées
demandes présentées
requêtes déposées
plaintes présentées
procès intentés
requêtes introduites
recours formés
plaintes ont été déposées
litiges administrés
actions en justice intentées
demandes introduites
procédures engagées
poursuites judiciaires entamées
affaires examinées
exigences formulées
No obstante, se necesita información acerca del número de demandas presentadas y de procedimientos incoados y sobre los casos en que las víctimas hayan recibido alguna forma de reparación o indemnización.
Toutefois, des renseignements seraient nécessaires sur le nombre de plaintes déposées et les procédures engagées sur les cas dans lesquels des victimes ont bénéficié d'une indemnisation ou d'autres formes de réparation.
El dumping y las subvenciones se investigaron partiendo de las demandas presentadas por la empresa en cuestión y, según los reglamentos básicos, los demandantes pueden retirar sus demandas.
Le dumping et les subventions ont fait l'objet d'une enquête sur la base de plaintes déposées par la société concernée et, conformément aux règlements de base, les plaignants peuvent retirer leurs plaintes.
También permite la valoración de la problemática social a través del análisis de las demandas presentadas y de las actuaciones propias de los trabajadores sociales.
Il permet aussi l'évaluation de la problématique sociale à travers l'analyse des demandes présentées et des activités propres aux travailleurs sociaux.
Los evaluadores ayudan a los usuarios a observar y mejorar su práctica respondiendo de forma holística a las demandas presentadas por las distintas audiencias.
Les évaluateurs aident les utilisateurs à observer et à améliorer leurs pratiques en répondant de manière globale aux demandes présentées par les différents publics.
El caso se refiere a las demandas presentadas por 14 funcionarios de aduanas por detención ilegal.
Cette affaire concernait les requêtes déposées par 14 agents des douanes alléguant avoir été arrêtés illégalement.
A partir de la información que figuraba en el expediente del caso podía establecerse que las demandas presentadas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se referían a la misma persona y concernían a los mismos derechos esenciales invocados en la comunicación.
Il ressortait clairement des informations disponibles dans le dossier que les requêtes déposées par l'auteur devant la Cour européenne des droits de l'homme et la présente communication concernaient la même personne et portaient sur les mêmes droits substantiels.
Asimismo, se necesitan datos sobre el número de demandas presentadas, los sectores contra los que se han presentado dichas demandas y los resultados de las investigaciones subsiguientes.
Il conviendrait aussi de disposer de données concernant le nombre de plaintes déposées, les services à l'encontre desquels elles ont été formulées et les conclusions auxquelles ont abouti les enquêtes qui ont suivi.
La Oficina actúa sobre la base de las demandas presentadas por personas jurídicas, así como a partir de sus propios descubrimientos.
Ce bureau agit sur la base des plaintes déposées par des entités juridiques et sur la base de ses propres conclusions.
Podemos ofrecer servicio del OEM de muestras, dibujos o demandas presentadas.
Nous pouvons offrir un service OEM avec des échantillons, des dessins ou des demandes présentées.
Aunque la Comisión de Derechos Humanos confirma que se producen casos de abusos cometidos contra mujeres indígenas, no puede determinar su número exacto ni la cantidad de demandas presentadas.
La Commission des droits de l'homme confirme qu'il y a eu des cas de sévices commis à l'égard des femmes autochtones, mais elle ne connaît pas toutefois le nombre exact de cas ou de plaintes déposées.
No se ha controlado el número de demandas presentadas ante los tribunales invocando la Convención.
Le nombre de demandes présentées aux tribunaux en application de la Convention n'est pas comptabilisé.
En virtud de su Estatuto, el Tribunal Administrativo tiene competencia para resolver demandas presentadas por funcionarios por supuesto incumplimiento de sus contratos.
Selon son statut, le Tribunal administratif peut connaître des requêtes déposées par les fonctionnaires alléguant une violation de leurs conditions d'emploi.
Entre las demandas presentadas a la Comisión Europea de Derechos Humanos y sometidas al Gobierno suizo para que éste formulara sus observaciones, tres se referían a personas que eran objeto de una decisión de expulsión.
Parmi les requêtes déposées devant la Commission européenne des droits de l'homme et soumises pour observations au Gouvernement suisse, trois concernaient des personnes faisant l'objet d'une décision de renvoi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandas presentadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 43 ms.
