Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
depende evidentemente
Vertaling van "depende evidentemente" in Frans
dépend évidemment
dépend de toute évidence
Lo que es "eficaz" depende evidentemente de la organización y las circunstancias del delito.
Ce qui est "efficace" dépend évidemment de l'organisation et des circonstances de l'infraction.
Su actividad misionera depende evidentemente de la jerarquía y debe coordinarse con la pastoral que ésta desea poner en práctica.
Leur action missionnaire dépend évidemment de la hiérarchie et doit être coordonnée avec la pastorale que celle-ci veut mettre en oeuvre.
La compatibilidad depende evidentemente del diámetro, pero también del tratamiento, de la textura, de la densidad, de la flexibilidad...
La compatibilité dépend évidemment du diamètre, mais aussi du traitement, de la texture, de la densité, de la souplesse...
El cumplimiento de estas obligaciones, especialmente en el sector social, depende evidentemente del desarrollo económico del país y de los recursos disponibles.
Le respect de ces droits et libertés, en particulier dans le secteur social, dépend évidemment du développement économique du pays et des ressources disponibles.
La riqueza de la ficha depende evidentemente de las informaciones que han podido estar recopiladas y de la voluntad del promotor de comunicar sobre el proyecto.
La richesse de la fiche dépend évidemment des informations qui ont pu être collectées et de la volonté du promoteur de communiquer sur le projet.
Impulsa una fuerte dinamización de las mujeres, pero su transformación en un logro profesional depende evidentemente del nivel de permeabilidad del ambiente laboral a la problemática de la igualdad profesional.
Elle produit une puissante dynamisation des femmes, mais sa transformation en succès professionnel dépend évidemment du degré de perméabilité de l'environnement de travail à la problématique de l'égalité professionnelle.
Esto depende evidentemente de lo que se quiera cultivar y de las cantidades que se quieran producir, pero para crear un cultivo hortícola, evidentemente se necesita terreno y agua.
Cela dépend évidemment des cultures que l'on veut faire et des quantités que l'on veut produire, mais pour réaliser une culture maraîchère, il faut évidemment à la fois un terrain et de l'eau.
La cantidad evaporada depende evidentemente de la cantidad de agua disponible: cesa cuando el volumen de agua aportada por las precipitaciones está agotado.
La quantité évaporée dépend évidemment de la quantité d'eau disponible : elle cesse lorsque le volume d'eau apporté par les précipitations est épuisé.
No es simplemente la facultad de articular lo que distingue al hombre de los demás animales, porque todos sabemos que el loro puede hablar; sino su notable disposición para aplicar a ideas definidas sonidos determinados, disposición que depende evidentemente del desarrollo de sus facultades mentales.
Ce qui distingue l'homme des animaux inférieurs, c'est la faculté infiniment plus grande qu'il possède d'associer les sons les plus divers aux idées les plus différentes, et cette faculté dépend évidemment du développement extraordinaire de ses facultés mentaees
Ciertas condiciones locales pueden, no obstante, modificar esta cifra; así, en Yakoust, en Siberia, se ha observado que el aumento de 1º se verifica cada 36 pies, lo cual depende evidentemente de la conductibilidad de las rocas.
Mais certaines conditions de localité peuvent modifier ce chiffre. Ainsi, à Yakoust en Sibérie, on a remarqué que l'accroissement d'un degré avait lieu par trente-six pieds; cela dépend évidemment de la conductibilité des roches.
La decisión sobre qué mensajes deben registrarse depende evidentemente de los dispositivos de registro en cualquiera de los sistemas legados y de las aplicaciones de cliente que estén conectadas.
La décision concernant les messages à enregistrer dans l'historique dépend des possibilités en la matière des systèmes plus anciens situés ailleurs, ainsi que des applications clients connectées.
La especificación de la naturaleza y cuantía de la indemnización depende evidentemente de que antes se determine la existencia de un daño transfronterizo sensible como resultado de una actividad mencionada en el artículo 1.
La détermination de la nature et de l'ampleur de l'indemnisation dépend de toute évidence d'une constatation initiale qu'il s'est produit un dommage transfrontière significatif causé par une activité visée à l'article premier.
5.2 El desarrollo de los territorios rurales depende evidentemente del principio de cohesión territorial.
5.2 Le développement des territoires ruraux relève bien évidemment du principe de cohésion territoriale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor depende evidentemente in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
