Tiene el olfato tan desarrollado que reconoce las flores con los ojos cerrados.
Son odorat est si développé qu'il reconnaît les fleurs les yeux fermés.
Han desarrollado un nuevo entorno de escritorio pensado especialmente para pantallas táctiles.
Ils ont développé un nouvel environnement de bureau spécialement adapté aux écrans tactiles.
Con los años, ha desarrollado un sentido de la observación más agudo.
Avec les années, elle a développé un sens de l'observation plus aiguisé.
Han desarrollado una interfaz digital que integra los datos de diferentes servicios públicos.
Ils ont développé une interface digitale qui regroupe les données de différents services publics.
El laboratorio ha desarrollado un nuevo método para el refinado de metales preciosos reciclados.
Le laboratoire a développé une nouvelle méthode d'affinage des métaux précieux recyclés.
Al ser la más chica, ha desarrollado un vínculo fuerte con sus padres.
En tant que benjamine, elle a développé un lien fort avec ses parents.
Esta planta se reconoce fácilmente por el lóbulo inferior muy desarrollado de sus hojas.
Cette plante se reconnaît facilement grâce au lobe inférieur très développé de ses feuilles.
Los científicos han desarrollado una fruta híbrida que combina dulzura con un sabor ácido.
Des scientifiques ont développé un fruit hybride qui allie douceur et goût acidulé.
La ciudad ha desarrollado una importante infraestructura hotelera cerca del aeropuerto.
La ville a développé une importante infrastructure hôtelière près de l'aéroport.
En pocos años se ha desarrollado en esta ciudad una industria cultural muy pujante.
En quelques années, une industrie culturelle très fleuri s'est développée dans cette ville.
El museo ha desarrollado una estrategia de mecenazgo para diversificar sus fuentes de financiación.
Le musée a développé une stratégie de mécénat afin de diversifier ses sources de financement.
Algunas comunidades han desarrollado una economía sumergida para satisfacer sus necesidades locales.
Certaines communautés ont développé une économie parallèle pour subvenir à leurs besoins locaux.
En su caso, el espíritu crítico está muy desarrollado gracias a todas sus lecturas.
Chez elle, l'esprit critique est très bien développé grâce à ses nombreuses lectures.