El radiólogo describe una estenosis crítica del tronco de la arteria carótida interna.
Le radiologue décrit une sténose critique du tronc de l'artère carotide interne.
El narrador describe a un ajusticiado decapitado cuyos ojos parecen seguir abiertos.
Le narrateur décrit un condamné décapité dont les yeux semblent encore ouverts.
La curvatura de esta superficie se describe mediante una función continua muy sencilla.
La courbure de cette surface est décrite par une fonction continue très simple.
Este capítulo en prosa describe el pueblo con gran riqueza de detalles sensoriales.
Ce chapitre en prose décrit le village avec beaucoup de détails sensoriels.
Este libro de memorias describe con humor la vida cotidiana durante la guerra.
Ce livre de souvenirs décrit avec humour la vie quotidienne pendant la guerre.
La novela describe un mundo tejido de alianzas frágiles entre las diferentes familias.
Le roman décrit un monde tissé d'alliances fragiles entre les différentes familles.
El informe médico describe con detalle las anomalías observadas en el tracto urinario.
Le rapport médical décrit en détail les anomalies observées au niveau du tractus urinaire.
El guía describe la ciudad proyectando imágenes en una pantalla gigante.
Le guide décrit la ville avec des images projetées sur un écran géant.
Esta teoría describe la bicapa como dos planos de carga estrechamente acoplados.
Cette théorie décrit la double couche comme deux plans de charges étroitement corrélés.
Se describe como paciente a toda conciencia afectada por la iniciativa creadora del agente.
On décrit comme patiente toute conscience touchée par l'initiative créatrice de l'agent.
Esta novela describe con realismo el martirio de una comunidad perseguida por sus creencias.
Ce roman décrit avec réalisme le martyre d'une communauté persécutée pour ses croyances.
El botánico describe el garbanzo como una planta anual de hojas pequeñas y delicadas.
Le botaniste décrit le pois chiche comme une plante annuelle à petites feuilles délicates.
El perfumista describe su nueva creación como una explosión floral, fresca y ligera.
Le parfumeur décrit sa nouvelle création comme une explosion florale, fraîche et légère.