Desde que perdió su trabajo y a sus compañeros, vive realmente desdichado.
Il est malheureux depuis qu'il a perdu son travail et ses collègues.
El desdichado temblaba de frío, sentado en la acera empapada por la lluvia.
Le malheureux tremblait de froid, assis sur le trottoir mouillé par la pluie.
Su tacañería eclipsaba su riqueza, haciéndolo desdichado al final.
Sa radinerie éclipsait sa richesse, le rendant misérable à la fin.
Por lo tanto, un servidor dedicado y poderoso debería parecer desdichado.
Un serviteur consacré et puissant devrait donc paraitre misérable.
Los vecinos se pusieron de acuerdo para ayudar al desdichado después de la catástrofe.
Les voisins se mirent d'accord pour aider le malheureux après la catastrophe.
No soporto ver a ese sintecho tan desdichado durmiendo en el suelo en pleno invierno.
Je ne supporte pas de voir ce sans-abri malheureux dormir par terre en hiver.
El desdichado vagaba solo por la ciudad, sin familia ni amigos que lo ayudaran.
Le malheureux errait seul dans la ville, sans famille ni amis pour l'aider.
Conmovida por su mirada desesperada, la anciana se llevó al desdichado a su casa.
La vieille dame prit le malheureux chez elle, touchée par son regard désespéré.
El médico escuchó largo rato al desdichado, marcado por años de sufrimiento en silencio.
Le médecin écouta longuement le malheureux, marqué par des années de souffrance silencieuse.
La periodista contó la historia de un desdichado abandonado por su familia desde muy joven.
La journaliste raconta l'histoire d'un malheureux abandonné par sa famille très jeune.
Sonríe en público, pero en el fondo está profundamente desdichado y desesperado.
Il sourit en public, mais au fond, il est très malheureux et désespéré.
El inquilino desdichado se quedó fuera de su apartamento a medianoche.
Le locataire malheureux s'est enfermé hors de l'appartement à minuit.
Este desdichado lo había perdido todo en el incendio, incluso las fotos de sus hijos.
Ce malheureux avait tout perdu dans l'incendie, même les photos de ses enfants.