Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desmoronar
Vertaling van "desmoronar" in Frans
Vervoegen
écroule sur
effondrera
Tira de un hilo y todo se puede desmoronar.
Tirez un fil et l'ensemble peut s'écrouler.
En cualquier momento, nuestra vida se puede desmoronar.
À tout moment, notre monde peut s'écrouler.
Esto se va a desmoronar como un castillo de naipes.
On va s'effondrer comme un château de cartes.
A cierto punto, las tensiones sociales son tan extremas que los mecanismos de la democracia se comienzan a desmoronar.
À un moment donné, la tension sociale devient si extrême que les mécanismes de la démocratie commencent à s'effondrer.
Su dura crítica podría desmoronar incluso la actuación más pulida.
Sa critique sévère pourrait démolir même la performance la plus aboutie.
La manera en que una cosa de estas puede... desmoronar a una compañía.
Ce genre d'affaire peut démolir une entreprise.
Pensé que toda mi vida se iba a desmoronar
Je pensais que toute ma vie allait s'effondrer
Mientras las murallas del miedo se empiezan a desmoronar, la gente se siente fortalecida y ha comenzado a tomar los asuntos en sus manos.
Alors que les murs de la peur commencent à s'écrouler, les gens se sentent encouragés à prendre les choses en mains.
Y justo cuando B. y S. habían construido un puente... todo se tuvo que desmoronar.
Et juste au moment où B. et S. avaient construit un pont, tout est venu à s'écrouler.
Es tan fácil dañar las raíces, además de que una bola de tierra se puede desmoronar en sus manos, y todo el trabajo irá por el desagüe, y el tubérculo deberá ser expulsado.
Il est si facile d'endommager les racines qu'une boule de terre peut s'écrouler dans vos mains, tout le travail échouera et le tubercule devra être jeté.
Siento que Adam está arriba poniendo cara de valiente por mí, pero en el momento en que me vaya mañana se va a desmoronar.
Je sens qu'Adam est en haut faisant son homme fort pour moi, mais à la minute où je vais partir, il va s'effondrer.
¿Dónde se empezó a desmoronar mi mundo?
Quand mon univers a-t-il commencé à s'effondrer?
Sus duras verdades podrían desmoronar a quienes no están preparados para escucharlas.
Ses vérités crues pourraient déstabiliser ceux qui ne sont pas prêts à les entendre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desmoronar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 36 ms.
