Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desplegar
Vertaling van "desplegar" in Frans
Vervoegen
Este proyecto le permitirá desplegar las alas y revelar todo su potencial.
Ce projet lui permettra de déployer ses ailes et de révéler son potentiel.
En este concurso, cada candidato tendrá que desplegar las alas al máximo.
Dans ce concours, chaque candidat devra déployer ses ailes au maximum.
La propietaria nos enseñó cómo desplegar bien la mesa extensible del estudio.
La propriétaire nous a montré comment déplier correctement la table à rallonge du studio.
El vendedor nos enseñó cómo desplegar rápidamente el sofá cama sin estropear el mecanismo.
Le vendeur nous a montré comment déplier rapidement le canapé convertible sans abîmer le mécanisme.
Haz clic en el pequeño triángulo para desplegar el submenú con las opciones avanzadas.
Clique sur le petit triangle pour afficher le sous-menu contenant les options avancées.
Siente que debe desplegar las alas y tomar sus propias decisiones.
Il sent qu'il doit déployer ses ailes et prendre ses propres décisions.
La libertad artística le permitió desplegar las alas sin ninguna limitación.
La liberté artistique lui a permis de déployer ses ailes sans contrainte.
Para desplegar las alas, decidió mudarse lejos de su familia.
Pour déployer ses ailes, elle a décidé de déménager loin de sa famille.
Gracias a este nuevo puesto, podrá realmente desplegar las alas en el trabajo.
Grâce à ce nouveau poste, elle pourra vraiment déployer ses ailes au travail.
Este viaje al extranjero realmente le permitió desplegar las alas.
Ce voyage à l'étranger lui a vraiment permis de déployer ses ailes.
Ir a estudiar al extranjero era la ocasión perfecta para desplegar las alas.
Partir étudier à l'étranger, c'était l'occasion parfaite pour déployer ses ailes.
La mariposa comenzó a desplegar sus alas al emerger de la crisálida.
Le papillon a commencé à déployer ses ailes en émergeant de la chrysalide.
Va a desplegar el mapa sobre la mesa para ver mejor el camino.
Elle va déplier la carte sur la table pour mieux voir le chemin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desplegar bevatten
desplegar un menú v.
dérouler un menu
"Il faut dérouler un menu pour choisir la langue."
desplegar en abanico v.
déployer en éventail
"Les soldats se déploient en éventail pour couvrir tout le terrain."
sin desplegar adj.
non déployé
"Son parapluie non déployé ne le protège pas de la pluie."
desplegar hacia v.
étendre à
"Il faut étendre la bâche à tout le jardin pour protéger les plantes."
desplegar las alas v.
déployer ses ailes
"L'aigle déploie ses ailes avant de s'envoler."
éployer
"L'aigle éploie ses grandes ailes dans le ciel bleu."
desplegar sus alas v.
déployer ses ailes
"Dans ce nouveau poste, il pourra déployer ses ailes."
desplegar tropas v.
stationner des troupes
"Le général a décidé de stationner des troupes près de la frontière."
desplegar el juego v.
ouvrir le jeu
"L’équipe doit ouvrir le jeu sur les côtés pour surprendre la défense."
desplegar las velas v.
déferler
"Le marin doit déferler les voiles avant le départ du bateau."
volver a desplegar v.
redéplier
"Il faut redéplier cette carte pour voir tous les détails."
desplegar de nuevo v.
redéplier
"Il faut redéplier cette carte pour voir tous les détails."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desplegar in het Spaans
Suggesties
desplegar tropas
860
sin desplegar
210
Resultaten: 6618. Exact: 6618. Verstreken tijd: 55 ms.
