Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deuda a tipo variable
Vertaling van "deuda a tipo variable" in Frans
Dicho incremento podría estar relacionado con el hecho de que la deuda a tipo variable se vio beneficiada por los muy bajos niveles de los tipos de interés a corto plazo (véase cuadro A).
Cette augmentation est peut-être liée à l'incidence positive du très bas niveau des taux d'intérêt à court terme sur les titres à taux variable (cf. tableau A).
No obstante, la proporción de deuda a tipo variable se incrementó ligeramente en el 2005, hasta situarse en el 7,9%, frente al 7,7% del 2004.
Néanmoins, la part des titres de créance à taux variable a légèrement progressé en 2005, passant à 7,9 % après 7,7 % en 2004.
Italia, con una participación de la deuda a tipo variable del 20,7%, es el único país que se sitúa notablemente por encima de la media de la zona del euro.
L'Italie, où la part des titres de créance à taux variable s'établit à 20,7 %, est le seul pays à se situer nettement au-dessus de la moyenne de la zone euro.
Andere resultaten
Cuando no se dispone de información sobre la deuda a tipo de interés variable, ésta partida se clasifica de acuerdo con su vencimiento residual.
Dans la mesure où des données relatives à certains taux variables ne sont pas disponibles pour tous les niveaux, ces éléments sont classés selon leur échéance résiduelle.
ONU-Mujeres invierte en deuda a tipo de interés variable denominada en dólares de los Estados Unidos, lo que la expone a las fluctuaciones de los futuros flujos de efectivo.
ONU-Femmes investit dans des instruments à taux variable libellés en dollars des États-Unis, ce qui l'expose à des fluctuations des flux de trésorerie futurs.
se utiliza como tipo de referencia para la deuda a tipo de interés variable emitida por la entidad en la misma moneda, en su caso
il est utilisé comme taux de référence pour la dette à taux variable émise par l'établissement dans la même monnaie, le cas échéant
A esta operación se superpone una permuta de tipos de interés a dos años que, sobre la base de la moneda funcional, permuta deuda a tipo de interés variable por deuda a tipo de interés fijo.
Lui est superposé un swap de taux d'intérêt de deux ans en monnaie fonctionnelle consistant à échanger le taux variable contre un taux fixe.
A efectos de las estadísticas de emisiones de valores, los valores representativos de deuda con tipo de interés mixto se clasifican como valores representativos de deuda con tipo de interés variable.
Aux fins des statistiques relatives aux émissions de titres, les titres de créance à taux d'intérêt mixte sont classés dans les titres de créance à taux d'intérêt variable.
A la inversa, si la entidad permutase una parte de su nueva deuda a tipo fijo por una exposición al tipo variable, tendría que mantenerse la contabilidad de coberturas para la exposición al tipo variable anteriormente cubierta.
À l'inverse, si l'entité choisissait de swapper une partie de sa nouvelle dette à taux fixe contre une exposition à un taux variable, elle devrait continuer d'appliquer la comptabilité de couverture à l'exposition aux taux variables antérieurement couverte.
Con el tiempo, la importancia relativa de las emisiones de deuda a largo plazo y a tipo variable ha disminuido sustancialmente, desde el 11,9% alcanzado en el año 1998 hasta el 7,9% registrado en diciembre del 2005.
Au fil du temps, la part des émissions à long terme à taux variable a nettement diminué, s'établissant à 7,9 % en décembre 2005 contre 11,9 % en 1998.
Considérese el caso de una deuda denominada en una moneda extranjera (independientemente de que sea a tipo fijo o a tipo variable).
À titre d'exemple, supposons un instrument d'emprunt libellé dans une monnaie étrangère (peu importe s'il est à taux fixe ou à taux variable).
Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda - bonos cupón cero
Dette à long terme, dont taux d'intérêt variable Échéance résiduelle moyenne de la dette Dette - obligations à coupon zéro
Para los valores representativos de deuda a largo plazo, los tipos de emisión (a tipo de interés fijo, a tipo de interés variable y bonos cupón cero) podrán valorarse utilizando distintos métodos, lo que daría como resultado una valoración mixta del total.
Pour les titres de créance à long terme, les types d'émissions (obligations à taux fixe, à taux flottant et à coupon zéro) peuvent être évalués par application de méthodes différentes, ce qui conduit à une évaluation mixte pour le total.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 2471. Exact: 3. Verstreken tijd: 177 ms.
