El ministro anunció un acuerdo histórico para reestructurar la deuda externa del país.
Le ministre a annoncé un accord historique pour restructurer la dette extérieure du pays.
Una alta deuda externa limita la capacidad de un país para invertir en servicios públicos.
Une dette extérieure élevée limite la capacité d'un pays à investir dans les services publics.
Sigue preocupando notablemente la deuda externa de los países menos adelantados.
Un factor importante es la situación de la deuda externa.
Fuente de financiación de la deuda externa.
La referencia a la deuda externa de África no es simplemente retórica.
La carga de la deuda externa preocupa especialmente a los organismos internacionales.
Le poids de la dette extérieure inquiète particulièrement les organisations internationales.
Una parte creciente de los ingresos fiscales sirvió para pagar la deuda externa.
Une partie croissante des recettes fiscales sert à payer la dette extérieure.
Pensaba en lo sucesivo suspender otras partes del pago de la deuda externa.
Il pensait dorénavant àsuspendre d'autres parties du paiement de la dette extérieure.
Dichas pérdidas son comparables al monto de la deuda externa del país.
Ces pertes sont comparables à l'ampleur de la dette extérieure du pays.
La deuda externa también forma parte de las corrientes de recursos.
La dette extérieure constitue également un élément de l'apport de ressources.
Se ha consolidado el sistema bancario y se está pagando la deuda externa.
Le système bancaire a été consolidé et les dettes extérieures sont remboursées.
Los países a menudo tienen dificultades para gestionar su deuda externa cuando las economías declinan.
Les pays ont souvent du mal à gérer leur dette extérieure en période de récession économique.