Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devastador efecto
Vertaling van "devastador efecto" in Frans
El informe tampoco hace referencia al devastador efecto de los terroristas y sus ideas oscurantistas sobre la educación.
Le rapport ne cite pas non plus l'effet dévastateur des terroristes et de leur idéologie obscurantiste sur l'éducation.
La otra fuente de preocupación para mi delegación es el devastador efecto de las sanciones sobre los niños.
L'autre source de préoccupation, pour ma délégation, est l'effet dévastateur des sanctions sur les enfants.
En vista del devastador efecto de esas crisis, se necesita adoptar medidas urgentes en los niveles nacional y mundial a fin de reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.
À la lumière de l'impact dévastateur de ces crises, il est nécessaire d'agir sans tarder, tant au niveau national qu'à l'échelle mondiale, afin de réduire la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie partout sur la planète.
A largo plazo, la mejor protección contra el devastador efecto de las crisis futuras es reforzar la competitividad de la UE.
À long terme, la meilleure protection contre l'impact dévastateur des crises futures est de renforcer la compétitivité de l'UE.
En general, se registró un descenso significativo del precio medio de venta y de los costes de producción del producto similar (excepto con relación a las obleas), con un devastador efecto para la rentabilidad de la industria de la Unión.
D'une manière générale, le prix de vente moyen et le coût de production du produit similaire (excepté les wafers) ont accusé une baisse significative qui a eu un effet catastrophique sur la rentabilité de l'industrie de l'Union.
El informe de Oxfam pone de manifiesto el devastador efecto que el acaparamiento de tierras tiene en las comunidades más vulnerables de Uganda, Sudán del Sur, Indonesia, Honduras y Guatemala.
Le rapport décrit l'effet catastrophique d'accaparements de terres sur des communautés vulnérables en Ouganda, au Sud-Soudan, en Indonésie, au Honduras et au Guatemala.
Amplios sectores de población han sufrido el devastador efecto de los desastres naturales y las situaciones de conflicto.
Des millions d'êtres humains ont souffert des effets dévastateurs des catastrophes naturelles et des situations de conflit.
La misma tiene el devastador efecto de provocar en una parte de la población la sensación de sentirse inexorablemente excedente y fundamentalmente ajena al concepto mismo de ciudadanía.
Elle a pour effet dévastateur de donner à une partie de la population la sensation d'être devenue inexorablement excédentaire, substantiellement étrangère à la notion même de citoyenneté.
Los trágicos acontecimientos ocurridos en nuestro país y ciudad anfitriones han resonado en todo el mundo debido al devastador efecto producido en las vidas de miles de personas civiles inocentes y bienes materiales.
Les événements tragiques survenus le mois dernier dans notre pays hôte ont eu un écho dans le monde entier en raison de leurs effets dévastateurs sur les vies de milliers de civils innocents et sur les biens.
Hay grabaciones que recogen las órdenes de última hora, la tarde del domingo, para contrarrestar el devastador efecto que pudiera tener, como sin duda tendrá, la divulgación de los datos de informática que se habrían filtrado.
Il existe des enregistrements qui collectent les commandes de dernière minute, dimanche après-midi, pour contrer l'effet dévastateur que pourrait avoir, comme cela aura sans doute été le cas, la divulgation de données informatiques qui auraient fui.
Muchos de estos marinos tienen familias, incluidos niños, a su cargo, y uno puede imaginar el devastador efecto que pueden tener sobre estas familias los que regresan a sus hogares con el fatídico virus.
Beaucoup de ces marins ont des familles, y compris des enfants, dont ils doivent s'occuper à la maison, et l'on peut imaginer l'effet dévastateur sur les familles de ceux qui rentrent chez eux avec le virus mortel.
El sujeto tiene la capacidad de sifonar agentes virales infecciosos y bacterias alrededor de su entorno, puede nutrirlos y almacenarlos dentro de su cuerpo, para después redistribuirlos a un devastador efecto pandémico.
Le sujet dispose de la capacité d'absorber les infections virales et agents bactériologiques présents dans son environnement en les stockant directement dans son corps, où ils se développent avant d'être expulsés, causant ainsi des pandémies aux effets dévastateurs.
Se creyó que si grandes cantidades de estas pistolas eran distribuidas en territorios ocupados por el Eje, tendría un devastador efecto en la moral de las tropas de ocupación.
Il a été estimé que si de grandes quantités de ces armes pouvaient être livrées dans les territoires occupés, cela aurait eu un effet dévastateur sur le moral des troupes d'occupation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devastador efecto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 35 ms.
