Cualquier otra chica podría ofenderse por haber puesto "devolver al remitente".
Las ganancias que hacemos las mandamos directo de vuelta a los productores, devolver al remitente.
Les bénéfices que nous faisons sont renvoyés directement aux fabricants des produits, retour à l'envoyeur.
No existe el "devolver al remitente" para ellas.
Il n'existe pas de "retour à l'expéditeur" en ce qui les concerne.
Nuestras cartas a antiguos alumnos siempre volvían como "devolver al remitente".
Notre bulletin d'anciens élèves revenait toujours avec "Retour à l'expéditeur."
La empresa decidió devolver al remitente todos los formularios incompletos recibidos.
La société a choisi de retourner à l'expéditeur tous les formulaires incomplets reçus.
Atención al cliente nos pidió devolver al remitente cualquier producto no conforme.
Le service client nous a demandé de retourner à l'expéditeur tout produit non conforme.
Tras la verificación, tuvieron que devolver al remitente más de cincuenta sobres erróneos.
Après vérification, ils ont dû retourner à l'expéditeur plus de cinquante enveloppes erronées.
Toma el enfoque de devolver al remitente el sentimiento de culpabilidad y no permitas que la interpretación de la persona sobre tu comportamiento determine la situación.
Utilisez la technique du retour à l'envoyeur et ne laissez pas les interprétations de cette personne à propos de votre comportement déterminer la situation.
¿Un hechizo "devolver al remitente"?
Et la conjuration retour à l'envoyeur?
Y cada una devuelta a Fox River marcada como "devolver al remitente".
Et chacune d'entre elles est revenue à Fox River, marquée "Retour à l'envoyeur."
Nació la idea de "Devolver al remitente".
L'idée de "Retour à l'Envoyeur" avait germé.
Con "Devolver al remitente" intento inspirar a otros a escribir su propia historia, una que valga contar.
Avec "Retour à l'Envoyeur", j'essaie d'encourager les autres à écrire leur propre histoire, de faire qu'elle vaille la peine d'être racontée.
"Devolver al remitente" sigue las iniciativas de gente que ya ha dado los primeros pasos de su propio desarrollo
"Retour à l'Envoyeur" suit les projets de personnes qui ont déjà fait le premier pas dans leur développement personnel.