Se niegan a devolver el dinero a pesar de la prueba del doble pago.
En caso de error bancario, el banco debe devolver el dinero retirado por equivocación.
En cas d'erreur bancaire, la banque doit rendre l'argent prélevé par mégarde.
En cuanto hablamos de devolver el dinero, se fue pitando.
Dès qu'on a parlé de rembourser, il a pris la tangente.
Fueron generosos y aceptaron devolver el dinero incluso sin ningún recibo.
Ils ont été bons princes et ont accepté de rembourser même sans reçu.
Si el banco se niega a devolver el dinero, siempre podremos demandarlo.
Si la banque refuse de rembourser, nous pourrons toujours lui faire un procès.
Siempre promete devolver el dinero, pero termina pagando en moneda de mono.
Il promet toujours de rembourser, mais finit par payer en monnaie de singe.
Nos están dando largas para no devolver el dinero a los clientes descontentos.
Ils nous jouent la montre pour ne pas rembourser les clients mécontents.
Dudan en avalar el préstamo de su hijo por miedo a no poder devolver el dinero.
Ils hésitent à avaliser l'emprunt de leur fils, craignant de ne pas pouvoir rembourser.
Si es así, habría que devolver el dinero a todos los antiguos clientes.
À ce compte-là, il faudrait aussi rembourser tous les anciens clients.
Si te niegas a devolver el dinero, pueden llevarte ante la justicia rápidamente.
Si tu refuses de rembourser, ils peuvent te traduire en justice rapidement.
Al final decidió cumplir su promesa y devolver el dinero prestado a tiempo.
Elle a finalement décidé d'honorer sa promesse en rendant l'argent prêté à temps.
No podría vivir conmigo mismo, así voy a devolver el dinero.
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même donc je rend l'argent.
Sin rodeos, decidieron cancelar el proyecto y devolver el dinero a todos los clientes.
Sans préambule, ils ont décidé d'annuler le projet et de rembourser tous les clients.