El devoto puro no se preocupa por su propia felicidad.
Le pur dévot ne se préoccupe pas de son propre bonheur.
Esto es lo que se busca, un devoto puro.
Y deberíamos estar en compañía de un devoto puro.
Et nous devrions tenir en compagnie du pur dévot.
Un devoto no autorizado nunca debe ser reconocido como un devoto puro.
Un dévot non autorisé ne devrait jamais être reconnu comme un pur dévot.
Así que mi posición es que quiero ver que al menos uno se ha convertido en un discípulo devoto puro.
Donc, ma position est que je veux voir au moins un disciple qui soit devenu un pur dévot.
De hecho, para el devoto puro la muerte es algo para mirar hacia adelante.
En fait, pour le pur dévot, la mort est quelque chose qu'il attend avec enthousiasme.
Este tipo de cosas debe ser entendido apropiadamente, y uno puede entenderlo propiamente cuando es un devoto puro.
Donc, ces choses doivent être bien compris, et l'on peut bien comprendre quand il est un pur dévot.
Eso significa que tienes que aceptar un devoto, un verdadero devoto, un devoto puro, como tu guía.
Cela signifie que vous devez accepter un dévot, un vrai dévot, un pur dévot, comme votre guide.
Entonces tenemos que tomar la responsabilidad de entender quien es en realidad un devoto puro y cual es nuestro deber con las personas en general, y luego tu haces avance.
Donc, nous devons prendre la responsabilité de comprendre qui est en fait un pur dévot et quel est notre devoir envers le peuple en général, et puis vous faites de l'avancement.
¿Es la imagen de un devoto puro absoluta de la misma manera?
Est-ce que l'image d'un pur dévot est absolue de la même manière ?
¿Que hacer para volverse un devoto puro, rápido y seguro y permanecer así por siempre?
Que faire pour devenir un pur dévot, rapidement et surement et de rester comme ça pour toujours ?
Pero El es muy fácilmente asequible a través de la misericordia de un devoto puro.
Au contraire, il est facile de Le voir à travers la miséricorde de Son pur dévot.
Debido a que el devoto puro está totalmente investido con el shakti o energía de Krishna para levantar la conciencia mundial, él es conocido como un shaktyavesh avatar.
Parce que le pur dévot est investi de la shakti ou puissance de Krishna pour soulever la conscience globale, il est connu comme un shaktyavesh avatar.