Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dialogar sobre
Vertaling van "dialogar sobre" in Frans
El propósito de la visita era dialogar sobre el futuro de las tres entidades.
Le but de la visite était de discuter de l'avenir de ces trois entités.
¿Qué significa crear espacios seguros a fin de dialogar sobre cuáles son las mejores estrategias a utilizar en un espacio más amplio que es inseguro?
Que signifie la création d'espaces sûrs pour pouvoir discuter de stratégies pour un espace plus important qui est aussi dangereux que vulnérable?
No es que debamos dialogar sobre todas las opciones políticas, pero podemos intentar aclararnos sobre muchos puntos.
Nous n'avons pas à dialoguer sur tous les choix politiques, mais nous pouvons essayer d'éclaircir de nombreux points.
De este modo, dos realidades transfronterizas pudieron dialogar sobre cuestiones y desafíos concretos que afectan a ambos.
Deux réalités transfrontalières ont ainsi pu dialoguer sur des problèmes et des défis concrets qui les affectent.
Esta iniciativa parte del hecho que el ergónomo es un trabajador como otro, y que, a este título, es necesario dialogar sobre la acción que realiza cotidianamente para avanzar y construir su práctica futura.
Cette initiative part du constat que l'ergonome est un opérateur comme un autre, et qu'à ce titre il a besoin d'échanger sur l'action qu'il mène quotidiennement pour avancer et construire sa pratique de demain.
En Lourdes también se reúnen periódicamente los obispos de Francia para orar juntos y celebrar la Eucaristía, reflexionar y dialogar sobre su misión de Pastores.
Lourdes est aussi le lieu où se rencontrent régulièrement les Évêques de France pour prier ensemble et célébrer l'Eucharistie, réfléchir et échanger sur leur mission de pasteurs.
También es un medio para dialogar sobre un profundo sentimiento de pérdida que ninguna cantidad de dinero podrá remediar.
C'est aussi un moyen de dialogue sur un profond sentiment de perte auquel aucune somme d'argent ne pourra jamais remédier.
Solamente apoyándose sobre la fe común es posible dialogar sobre las que son nuestras diferencias.
Ce n'est qu'en s'appuyant sur notre foi commune qu'il est possible de dialoguer sur nos différences.
El objetivo era reunir mujeres pertenecientes a diversos grupos étnicos y llevarlas a dialogar sobre la situación de los derechos humanos en su país.
Il s'agissait de réunir des femmes appartenant à divers groupes ethniques et de les faire dialoguer sur la situation des droits de l'homme dans le pays.
Se trata de acercarse a uno mismo y así poder aclarar problemas complejos y poder dialogar sobre lo que es difícil.
Il s'agit de se rapprocher de soi et donc de pouvoir clarifier des problèmes complexes et d'être en mesure de dialoguer sur ce qui est difficile.
El final de esta semana lo inspirará a ver una obra de teatro, visitar lugares llenos de historia y arte o dialogar sobre temas espirituales.
La fin de cette semaine vous incitera à regarder une pièce de théâtre, à visiter des lieux chargés d'histoire et d'art ou à dialoguer sur des thèmes spirituels.
Nos reunimos aquí para dialogar sobre la manera de mejorar la condición humana a través de asociaciones orientadas a la consecución de nuestros objetivos comunes de reducir la pobreza, fomentar la cooperación y ofrecer dignidad y oportunidades a todos.
Nous sommes réunis ici pour dialoguer sur les façons d'améliorer la condition de l'humanité par des partenariats visant à atteindre nos objectifs communs, qui consistent à réduire la pauvreté, accroître la coopération, respecter la dignité de chacun et offrir des chances à tous.
Ofrecer a las víctimas y a los autores encarcelados la posibilidad de entrar en contacto directo y/o indirecto para dialogar sobre los hechos y sus consecuencias, facilitando las posibilidades de mediación autores-víctimas.
D'offrir aux victimes et aux auteurs incarcérés, la possibilité d'entrer en contact direct et/ ou indirect pour dialoguer sur les faits et leurs conséquences, en facilitant les possibilités de médiation auteurs-victimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dialogar sobre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 64 ms.
