Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicha meta
Vertaling van "dicha meta" in Frans
Para alcanzar dicha meta, el plan preveía la creación de un entorno propicio al desarrollo tecnológico.
Pour atteindre cet objectif, le plan prévoyait l'instauration d'un climat propice au développement technologique.
Lo que ha cambiado es el entorno en el que debemos alcanzar dicha meta.
Ce qui a changé, c'est l'environnement dans lequel nous devons réaliser cet objectif.
Los entes regionales y locales podrían contribuir de manera destacada a la consecución de dicha meta
Les collectivités territoriales apporteraient une contribution essentielle à un tel objectif
Un seminario de numerosas partes interesadas, incluidos expertos, organizaciones internacionales de socorro, grupos de preparación ante casos de desastres a nivel nacional y otras organizaciones competentes, como las organizaciones no gubernamentales, con objeto de elaborar de los criterios y modalidades necesarios para dicha meta
D'un atelier multipartite, regroupant des experts, des organismes de secours internationaux, des groupes de planification préalable en cas de catastrophes au niveau national et d'autres organismes compétents, y compris des ONG pour élaborer les critères et les modalités nécessaires pour un tel objectif
Ello no era obvio en un inicio y, para alcanzar dicha meta, ha habido que recorrer un largo camino.
Cela n'était pas évident au départ et la route a été longue pour réaliser pleinement cet objectif.
La salud mental, que tanto depende de las fuerzas económicas, sociales y políticas, es esencial para el logro de dicha meta.
La santé mentale, qui dépend étroitement des forces économiques, sociales et politiques, est essentielle à la réalisation de cet objectif.
La disminución que se ha observado hasta el presente en la malnutrición infantil no es lo suficientemente rápida como para que pueda alcanzarse dicha meta.
Le taux de diminution de la malnutrition des enfants observé jusqu'à présent est trop lent pour que cet objectif soit atteint.
Nuestra función es siempre la de perseguir la meta inalcanzable arrastrando lo más posible a nuestros colegas pragmáticos hacia dicha meta.
Notre travail consiste toujours à atteindre l'inaccessible en essayant d'entraîner le plus loin possible nos collègues pragmatiques pour atteindre cet objectif.
La forma de meditación que enseña, en la luz y el sonido, ayuda a las personas a lograr dicha meta espiritual de la vida.
La forme de méditation qu'il enseigne, basée sur la lumière et le son, aide les gens à atteindre cet objectif de vie spirituel.
El error muy común que cometemos es que queremos solo el resultado y lo deseamos sin llevarnos al proceso que logra a dicha meta.
L'erreur très commune que nous commettons est que nous ne voulons que le résultat, et nous le voulons sans nous diriger au processus qui permet d'atteindre cet objectif.
La razón es que las regiones de convergencia natural aún no han concluido el proceso de cohesión y las acciones del objetivo de «cohesión» pueden resultar más eficaces a la hora de lograr dicha meta.
Parce que les régions de convergence à effet naturel n'ont pas encore achevé le processus de convergence et que l'on peut démontrer que les actions de l'objectif "convergence" sont plus efficaces dans la réalisation de cet objectif.
Para alcanzar dicha meta se requiere, además de la formulación de planes y políticas gubernamentales, un compromiso serio de inversión en los sectores sociales.
Pour réaliser cet objectif, il faut non seulement élaborer des plans et politiques gouvernementaux, mais aussi faire montre d'un engagement sérieux en matière d'investissement dans les secteurs sociaux.
Para alcanzar dicha meta, se realizaron las siguientes actividades en 2002-2004
Les initiatives ci-après ont été prises dans la période 2002-2004 afin de parvenir à cet objectif
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicha meta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 41 ms.
