Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dichas prohibiciones
Geflecteerde vorm van dicha prohibición
Vertaling van "dichas prohibiciones" in Frans
ces interdictions
telles interdictions
Sin embargo, dichas prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio.
Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée dans le commerce.
Esto permitirá seguir evaluando los riesgos fitosanitarios abordados a través de dichas prohibiciones o requisitos especiales para determinar su situación fitosanitaria.
Cela permettra d'évaluer plus en détail les risques phytosanitaires visés par ces interdictions ou exigences spéciales afin de déterminer leur statut phytosanitaire.
Las personas a las cuales se aplican dichas prohibiciones no deben acceder al Sitio.
Les personnes à l'égard desquelles de telles interdictions s'appliquent ne doivent pas accéder au site.
Según la Comisión, dichas prohibiciones no están justificadas a la luz de los actuales conocimientos científicos y de los resultados de los estudios de evaluación del riesgo efectuados hasta el momento.
De telles interdictions ne seraient en effet pas justifiées, selon la Commission, à la lumière des connaissances scientifiques actuelles et des résultats des études d'évaluation du risque effectuées jusqu'à présent.
Aunque inicialmente estaban destinadas a aplicarse a las contramedidas adoptadas a raíz de simples delitos, dichas prohibiciones deben extenderse, dada la gran importancia de los "objetos protegidos", a las contramedidas adoptadas en respuesta a crímenes.
Bien que conçues à l'origine pour s'appliquer à des contre-mesures prises à la suite de simples délits, ces interdictions doivent s'étendre, vu l'extrême importance des "objets protégés", aux contre-mesures arrêtées en réponse à des crimes.
Sin embargo, dejarán de aplicarse las prohibiciones de expedición fijadas en los artículos 2, 3, 4, 5, 7 y 8, así como las disposiciones de los artículos 9 y 11 relativas a dichas prohibiciones y las disposiciones del artículo 14...
Toutefois, les interdictions d'expédition énoncées aux articles 2, 3, 4, 5, 7 et 8, les dispositions visées aux articles 9 et 11 relatives à ces interdictions ainsi que les dispositions de l'article 14 ne sont plus applicables.
No obstante, dichas prohibiciones o restricciones no podrán constituir ni un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre las Partes.
Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée dans le commerce entre les parties.
También es posible prohibir las bolsas siempre y cuando dichas prohibiciones no excedan de los límites establecidos por la Directiva con el fin de preservar la libre circulación de mercancías dentro del mercado único europeo.
Il est également possible d'interdire les sacs en plastique, à condition que ces interdictions ne dépassent pas les limites fixées par la directive, afin de préserver la libre circulation des marchandises sur le marché unique européen.
Cuando dichas prohibiciones se limiten a medios de comunicación determinados, la Directiva se aplicará a los medios de comunicación que no estén cubiertos por tales prohibiciones.
Lorsque ces interdictions sont limitées à des médias déterminés, la directive s'applique aux médias qui ne sont pas couverts par ces interdictions.
La decisión propuesta prevé la modificación del anexo A del Convenio como medio de poner en práctica dichas prohibiciones en el Convenio.
La décision proposée prévoit un amendement à l'annexe A de la convention afin de donner effet à ces interdictions dans la convention.
Las propuestas de la Comisión de poner fin a dichas prohibiciones se basan en los dictámenes de los comités científicos competentes.
Les propositions de la Commission visant à mettre fin à ces interdictions sont fondées sur les avis rendus par les comités scientifiques compétents.
El Tribunal de Justicia resolvió que semejantes prohibiciones restringidas de residencia dictadas contra nacionales de otros Estados miembros sólo eran lícitas en los casos en los que dichas prohibiciones también podían emitirse en contra de los propios nacionales.
La Cour a dit pour droit que de telles interdictions de séjour restrictives prononcées à l'égard de ressortissants d'autres États membres n'étaient admissibles que dans les cas dans lesquels ces interdictions pouvaient aussi être prononcées à l'égard des nationaux de l'État en cause.
La Comunidad Europea es parte contratante de la CICAA desde el 14 de noviembre de 1997, y en virtud de la política comercial común, debe velar por que dichas prohibiciones de importación se apliquen a escala comunitaria.
La Communauté européenne est partie contractante à la CICTA depuis le 14 novembre 1997 et en vertu de la politique commerciale commune, elle doit veiller à ce que ces interdictions d'importation soient appliquées au niveau communautaire
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dichas prohibiciones in het Spaans
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 31 ms.
