Creo que dicho texto contiene todos los elementos de evaluación solicitados.
Je crois que ce texte contient tous les éléments d'évaluation souhaités.
Prefiero dicho texto al compromiso de los tres grandes grupos.
Je préfère ce texte au compromis des trois grands groupes.
No podemos brindar nuestro apoyo a dicho texto.
Nous ne pouvons pas accorder notre appui à un tel texte.
No tiene objeciones a que se incorpore dicho texto en alguna parte del proyecto de convención, tal vez en el anexo.
Il ne s'opposerait pas à ce qu'un tel libellé soit inséré quelque part dans le projet de convention, peut-être dans l'annexe.
Aún está por determinar la suerte que correrá dicho texto.
Le sort de ce texte reste à déterminer.
Pidió que dicho texto se mantuviera sin modificaciones.
Il a suggéré que ce texte reste inchangé.
Hay dos aspectos más de dicho texto que quisiera subrayar.
Il est deux autres points de ce texte que je souhaiterais mettre en avant.
También explica qué se entiende por tutor a tenor de dicho texto.
Il est expliqué dans une disposition de ce texte ce qu'il faut entendre par «tuteur».
No obstante, muchas de las partes interesadas han llamado la atención sobre los efectos limitados de dicho texto.
De nombreuses parties prenantes ont toutefois souligné les effets limités de ce texte.
Lo indicamos literalmente en dicho texto.
Nous l'avons littéralement dit dans ce texte.
Aportamos ahora una respuesta a dicho texto.
Nous répondons ici à ce texte.
En consecuencia, estimamos que dicho texto es conocido por los lectores del presente artículo.
Nous partons du fait que ce texte est connu des lecteurs et lectrices du présent article.
Hablar de manipulación en relación con dicho texto no es una manera adecuada de abordar el asunto.
Parler de manipulation à propos de ce texte n'est pas une bonne façon d'aborder les choses.