A consecuencia de ello, el autor de la denuncia tenía "el labio partido y un diente quebrado", lesiones que constaban asimismo en el parte médico.
Le plaignant affirmait qu'il avait eu «la lèvre fendue et une dent cassée», blessures qui étaient également mentionnées dans le certificat médical.
Diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia
Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
Cuesta creer que una persona razonable se infligiría una lesión grave como un diente quebrado incluso si desease mostrar a la policía bajo un aspecto negativo.
Il est difficile de croire qu'une personne sensée puisse en venir à se blesser elle-même, au point de se casser une dent, même si elle veut montrer la police sous un jour défavorable.
Mira el diente de Fortunato, ese diente quebrado.
Notre parrain, le représentant de Fortunato.
Mira el diente de Fortunato, ese diente quebrado.
Le comando Vermelho a tué les principales têtes de l'ADA.
Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en el tiempo de angustia.
La confiance qu'on met en celui qui se porte perfidement au temps de la détresse, est une dent qui se rompt, et un pied qui glisse.