Vertaling van "difusiones" in Frans
Incitación al odio en difusiones procedentes de países terceros
Incitation à la haine dans des diffusions en provenance de pays tiers
El amarillo se encuentra en las difusiones de huesos tubulares en animales adultos y humanos.
Le jaune est présent dans les diffusions osseuses tubulaires chez les animaux adultes et les humains.
Interpol coordina la distribución de alertas y advertencias por medio de instrumentos específicos como su sistema internacional de difusiones codificado por color.
Interpol coordonne la diffusion de messages d'alerte et de mise en garde au moyen d'outils bien spécifiques, comme son système de notices internationales de différentes couleurs correspondant à un code.
Se invita igualmente a los Estados a que cotejen las huellas dactilares contenidas en las versiones restringidas de las difusiones con la base de datos de su policía para comprobar si coinciden con las de sus propios sistemas.
Les États sont également invités à introduire les empreintes digitales figurant dans les versions restreintes des notices dans la base de données de la police afin de vérifier si elles correspondent à des données existant déjà dans son propre système.
A veces eliminamos correos electrónicos e información asociada si no se han seleccionado preferencias comerciales para las difusiones.
Nous supprimons parfois les emails et les données apparentées si aucune préférence commerciale n'a été sélectionnée pour les publipostages.
Para las difusiones por correo electrónico, puede retirar su consentimiento al hacer clic en el enlace de baja situado en el pie de página de cada correo, o enviar a su solicitud.
Pour les publipostages par courrier électronique, vous pouvez retirer votre consentement en cliquant sur le lien Désabonner au bas de chaque e-mail ou en envoyant votre demande par e-mail à.
El comando no ip directed-broadcast bloqueará cualquier traducción de una difusión directa a difusiones físicas.
La commande no ip directed-broadcast bloque toute conversion d'une diffusion dirigée en diffusions physiques.
Sin embargo, la biología no parece indicar que las migraciones humanas hayan estado siempre acompañadas de difusiones culturales.
Toutefois, la biologie ne semble pas indiquer que des migrations humaines aient systématiquement accompagné ces diffusions culturelles.
Está diseñado para crear difusiones que protejan al personal y a la aeronave durante los ejercicios de entrenamiento militar.
Il est conçu pour créer des diffusions afin de protéger le personnel et les aéronefs au cours d'exercices d'entraînement miliaire.
Las difusiones periódicas de la tabla de enrutamiento completa consumirían una gran cantidad de ancho de banda.
Des diffusions régulières de la table de routage complète utilisent une grande quantité de bande passante.
Además, al utilizar el comando dialer map, use la palabra clave broadcast para indicar que las difusiones deben reenviarse a la dirección del protocolo.
Aussi, en utilisant la commande dialer map, utilisez broadcast keyword pour indiquer que des diffusions devraient être transférées à l'adresse de protocole.
Únete a tus amigos, gestiona tus clips de juego y tus difusiones, cambia entre aplicaciones y vuelve a la pantalla de inicio más rápido que nunca.
Rejoindre vos amis, gérer vos extraits de jeu et vos diffusions, passer d'une application à l'autre et revenir à l'écran d'accueil n'a jamais été aussi rapide.