No quiero molestarte, así que dime si prefieres quedarte solo.
Je ne veux pas t'ennuyer, alors dis-moi si tu préfères rester seul.
Estos zapatos nuevos son para ti, póntelos y dime si te quedan bien.
Ces chaussures neuves sont pour toi, mets-les et dis-moi si ça va.
Mira la planta de la pata y dime si está arrugada.
Bueno, dime si esto responde a tu pregunta.
Mira a tu alrededor y dime si no tengo motivos.
Regarde autour de toi et dis-moi que j'ai aucune raison.
Como amigo, dime si me equivoco.
No quiero hacerte daño, así que dime si estoy tirando demasiado fuerte.
Je ne veux pas te faire mal, alors dis-moi si je tire trop fort.
Viajaré el mes que viene, así que dime si quieres unirte.
Je voyagerai le mois prochain, alors dis-moi si tu veux m'accompagner.
Te expongo a grandes rasgos el plan, dime si te parece bien.
Je t'expose les grandes lignes du plan, dis-moi si ça te convient.
Voy a pensar en voz alta, dime si algo te parece extraño.
Je vais penser à voix haute, dis-moi si quelque chose te paraît étrange.
Mírame la garganta, y dime si tengo una placa blanca.
Regarde ma gorge et dis-moi si tu vois une pellicule blanche.
Voy a tocarte la barriga, dime si te duele.
Je vais toucher ton ventre, dis-moi si tu as mal.
Date la vuelta y dime si hay un cadáver en la carretera.
Retourne-toi et dis-moi si tu vois un cadavre sur la route.