Trabajamos la directora de casting y yo intensamente, pero fue una labor enriquecedora: buscábamos perfiles similares a los retratados y que poseyeran tal autenticidad que fueran ellas mismas en el rodaje.
Nous avons travaillé de manière intensive, la directrice de casting et moi, mais ça a été un travail enrichissant : nous cherchions des profils similaires à ceux que le film dépeint, mais possédant aussi une authenticité telle qu'elles pourraient être elles-mêmes sur le tournage.
Soy directora de casting.
Je suis... directrice de casting.
Es solo que conozco a la directora de casting.
Je suis juste... Je connais ce directeur de casting.
Escucha soy el siguiente, pero un pequeño vistazo de está directora de casting.
Écoute, je suis le prochain, mais j'ai une info sur la directrice du casting.
La directora de casting detectó de inmediato en él el potencial de convertirse en una futura artista total.
La directrice du casting a immédiatement repéré chez lui le potentiel d'une future triple menace.
La directora de casting me odia.
La directrice du casting me hait.
La directora de casting me odia.
La directrice de casting me déteste.
Recuerdo decir a la directora de casting: Vale, ahora voy a tumbarme.
J'ai dit à la directrice de casting : Je vais m'allonger.
Mi amiga Jenny es directora de casting.
J'ai une amie directrice de casting.
La más destacada localmente es una directora de casting de Hollywood.
Le plus notable est une directrice de casting hollywoodienne.
La directora de casting te tenía en la lista como "ND/muerto".
Le directeur de casting vous avait inscrit comme "nd/mort".
Por suerte, mi directora de casting (Nicole Schmied) y yo encontramos actores extraordinarios y puros que estaban decididos a confiar en mí como si fuese de verdad.
Heureusement, la directrice de casting (Nicole Schmied) et moi sommes tombés sur des acteurs extraordinairement doués prêts à tout pour rendre les choses aussi réelles que possible.