Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directriz general
Vertaling van "directriz general" in Frans
ligne directrice générale
Tal vez sólo sea necesaria una única directriz general, tal como se sugiere en el párrafo 123 del informe.
Comme le suggère le paragraphe 123 du rapport, peut-être une seule directive générale suffirait à cet égard.
Al igual que las directrices siguientes, la directriz 3.2.1 define el alcance de la directriz general 3.2.
Comme les suivantes, la directive 3.2.1 précise la portée de la directive générale 3.2.
Como directriz general, en la medida de lo posible solo un órgano de negociación ha de reunirse a un mismo tiempo.
En règle générale, dans la mesure du possible, seul un organe de négociation devrait se réunir à la fois.
La directriz general es la detención y privación de libertad sin considerar medidas preventivas, educativas y de reincorporación a la sociedad.
La règle générale consiste à enfermer les mineurs et à les priver de liberté sans envisager des mesures de prévention, d'éducation et de réinsertion dans la société.
Desea asimismo que esta resolución figure mencionada en la parte narrativa de la directriz general del Departamento.
Il tient à ce que cette même résolution soit mentionnée dans la partie narrative de l'orientation générale du programme du DAES.
Además, la Presidencia húngara desempeñó asimismo una función primordial la semana pasada en la aprobación de la directriz general para el paquete de seis propuestas legislativas y, gracias a ello, puede arrancar el Parlamento y...
Par ailleurs, la Présidence hongroise a également joué un rôle important la semaine dernière en adoptant l'orientation générale sur le paquet de six propositions législatives et le Parlement peut partir de là et...
Por consiguiente, como directriz general, se recomienda que se incluyan los bienes en el momento en que entran en el territorio económico de un país o salen de él.
Par conséquent, il est recommandé en règle générale d'enregistrer les biens au moment où ils sont admis sur le territoire économique d'un pays, ou quittent ce territoire.
Aunque esto deberá determinarse a nivel local previa consulta con los centros de información toxicológica locales, la siguiente directriz general puede ser útil a menos que ya se hayan adaptado las directrices locales o que estas recomienden ya una estrategia más conservadora
Bien qu'il convienne de déterminer ces adaptations au niveau local en consultation avec les centres antipoison locaux, les orientations générales suivantes peuvent être utiles à moins que des directives locales n'aient déjà été adaptées ou ne recommandent déjà une approche plus prudente
Sin embargo, como directriz general, esperamos que el 60% del capital necesario para financiar los proyectos provenga del sector público y el 40% de inversores privados.
Toutefois, en règle générale, nous avons prévu de financer les projets à 60% à partir de capitaux publics et à 40% de fonds privés.
Las implicaciones que esta desviación de la directriz general para las partidas del balance tiene para la elaboración de los datos se revisan con mayor detalle a continuación.
Les conséquences que cette dérogation aux directives générales à respecter lors de la déclaration des données relatives aux postes du bilan a sur la déclaration des données à renseigner dans l'état déclaratif sont analysées en détail ci-dessous.
Además, de acuerdo con los principios y prácticas acordados por el CNC el 28 de enero y el 1º de febrero, como directriz general, en la medida de lo posible solo un órgano de negociación ha de reunirse a un mismo tiempo.
Par ailleurs, conformément aux principes et pratiques adoptés par le CNC les 28 janvier et 1er février, en règle générale, dans la mesure du possible, seul un organe de négociation devrait se réunir à la fois.
"Este párrafo aclara, en relación con los gastos de un establecimiento permanente, la directriz general establecida en el párrafo 2.
Ce paragraphe rend explicite, pour ce qui concerne les dépenses d'un établissement stable, la directive générale figurant au paragraphe 2.
Como directriz general, si N es igual al número total de hosts en un grupo, debe haber suficiente memoria entre los hosts N-1 para ejecutar todas las máquinas virtuales activas del grupo.
En règle générale, si N est égal au nombre total d'hôtes dans un pool, la mémoire doit être suffisante sur les hôtes N-1 pour exécuter toutes les machines virtuelles actives du pool.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directriz general in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
