Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirigidos los programas
Vertaling van "dirigidos los programas" in Frans
cible des programmes
Con la enmienda se amplía la población a que van dirigidos los programas y la orientación geográfica de la organización.
De même, la population visée et le champ géographique d'intervention de l'organisation ont été élargis.
Lamentablemente, los programas para mejorar los barrios marginales mayormente han hecho caso omiso de los efectos en los inquilinos y a veces hasta han pasado por alto el hecho de que en la mayoría de los asentamientos a los que estaban dirigidos los programas había inquilinos.
Malheureusement les programmes d'assainissement des quartiers insalubres n'ont généralement pas pris en compte leurs effets sur les locataires et parfois ils ignorent même l'existence de ces derniers dans la plupart des établissements cibles.
Aprueba la decisión de tener en cuenta las transformaciones demográficas, económicas y socioculturales y de modificar el público al que van dirigidos los programas ampliando la franja de edad de los destinatarios al grupo de 13 a 30 años en vez de al grupo de 15 a 25 años
approuve la décision de prendre en compte les transformations démographiques, économiques et socioculturelles et de modifier le public cible des programmes en élargissant l'éventail des bénéficiaires à la tranche d'âge de 13 à 30 ans au lieu de 15 à 25 ans
Sectores de población a los que van dirigidos los programas
Populations visées par les programmes
El número de programas fue superior al previsto porque aumentó el interés de los grupos a quienes estaban dirigidos los programas de concienciación en materia de derechos humanos
Le résultat plus élevé que prévu est dû à l'intérêt accru des groupes visés pour les programmes de sensibilisation aux droits de l'homme.
La Comisión también ha empezado a publicitarse en radio, para complementar lo que ya está haciendo en televisión, ya que la audiencia a la que van dirigidos los programas radiofónicos reside en las zonas rurales.
La CNC tente aussi désormais de se faire connaître par la radio, en complément des activités qu'elle réalise déjà à la télévision, dans la mesure où les programmes de radio ciblent plus particulièrement les régions rurales.
La participación de los grupos a quienes estaban dirigidos los programas en su formulación y ejecución era una filosofía practicada por el FNUAP en todas sus actividades.
La participation des groupes cibles à la conception et à l'exécution des programmes était un principe que le FNUAP suivait dans toutes ses activités.
Muchos de los miembros de religiones son mujeres y hombres a quienes van dirigidos los programas y políticas del UNFPA.
Beaucoup sont des hommes et des femmes destinataires des stratégies et des programmes du FNUAP.
Los niños escolarizados son, por supuesto, uno de los grupos principales a los que van dirigidos los programas y, en 2000, el Departamento celebró 32 charlas en escuelas, distribuyendo alrededor de 13.800 folletos sobre seguridad alimentaria entre los alumnos y los maestros.
Les élèves constituent naturellement l'un des principaux groupes cibles et, en 2000, le Département a organisé 32 exposés dans des écoles et distribué aux élèves et aux enseignants quelque 13800 brochures sur la sécurité alimentaire.
Es preciso que en la práctica los destinatarios a los que van dirigidos los programas de las Naciones Unidas efectivamente se beneficien de estos programas.
Les programmes de l'ONU doivent véritablement bénéficier à ceux qu'ils sont censés servir.
En la misma decisión, la Junta Ejecutiva observó que los recursos de que disponía el FNUDC estaban muy por debajo de la demanda de sus servicios de inversiones y creación de capacidad por parte de los países a los que estaban dirigidos los programas.
Dans la même décision, le Conseil d'administration a noté que les ressources dont disposait le Fonds étaient loin de correspondre à la demande des pays de programmes concernant ses investissements et ses services de renforcement des capacités.
Habida cuenta de la decisión de la Comisión Europea de poner en marcha proyectos piloto en el marco de las iniciativas previstas para el Año Europeo del Voluntariado, ¿qué parámetros se utilizarán para seleccionar los países a los que irán dirigidos los programas de ayuda al desarrollo?
Compte tenu de la décision de la Commission de lancer des projets pilotes dans le cadre des initiatives prévues pour l'Année européenne du volontariat, quels seront les critères de sélection des pays qui pourront bénéficier des programmes d'aide au développement?
La situación contextual de la población objetivo a la que van dirigidos los programas se caracteriza por
La population cible des programmes de l'Office se caractérise par
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirigidos los programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 268 ms.
