Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
disculparse ante
NEW
s'excuser auprès
présenter ses excuses à
présenter ses excuses aux
Yo creo que él debería disculparse ante el profesor.
Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.
Asumir el potencial de mala comunicación y sin intención haber enviado mensajes considerados ofensivos; detenerse y disculparse ante la mujer si esto sucede, darle la oportunidad de responder, y luego continuar.
reconnaître les risques de mauvaise communication et de l'envoi involontaire de messages perçus comme offensants, en prendre note et s'excuser auprès de la femme si cela se produit, en lui offrant la possibilité de répondre, et passer ensuite à autre chose.
Además, esta comisión considera inaceptable la negativa de la EPSO a disculparse ante el candidato excluido por un error manifiesto del tribunal que evaluaba sus cualificaciones, pese a que el Defensor del Pueblo le solicitó reiteradamente que lo hiciese.
En outre, notre commission juge inadmissible que l'EPSO refuse de présenter ses excuses à une candidate exclue en raison d'une erreur manifeste du jury dans l'évaluation de ses diplômes, et ce, quoique le médiateur l'y eût invité à plusieurs reprises.
Su predecesor en la Presidencia acaba de disculparse ante la Sra. Comisaria Reding y creo que toda la Asamblea deseará respaldar dichas disculpas.
Le président qui vous a cédé la place vient de présenter ses excuses à la commissaire Reding et je pense que toute l'Assemblée souhaite s'associer à ses excuses verbales.
En vez de disculparse ante los austríacos por la injusticia cometida mediante las sanciones, siguen atizando el fuego.
Au lieu de s'excuser auprès des Autrichiens de l'injustice résultant des sanctions, ils continuent de souffler sur les braises.
Desde que os dije que sabía que el equipo no pensaba disculparse ante el Consejo por defender a Crystal, ha habido tensión en el ambiente.
Depuis que je vous ai dit que je savais qu'ils allaient pas s'excuser auprès du comité pour avoir défendu Crystal, il y a comme un malaise.
Lo que estamos pidiendo, señora, es darle a Susy la posibilidad de disculparse ante la Srta. Flora y la oportunidad de demostrarle que ella es digna de su confianza en el futuro.
Je souhaiterai vous demander, Madame, si Susy pouvait avoir l'opportunité de s'excuser auprès de Mll Flora et avoir la chance de vous prouver qu'elle sera digne de votre confiance dans le futur.
En Malta, el Gobierno ni siquiera ha tenido la decencia de asumir responsabilidades y disculparse ante los miles de habitantes de Malta y Gozo que han resultado afectados.
Le gouvernement maltais, lui, n'a même pas eu la décence d'assumer ses responsabilités et de s'excuser auprès des milliers d'habitants de Malte et de Gozo qui ont été affectés par cette erreur.
En esa tónica da muestra de la falta de elemental hombría cuando reconoce que sí forzó el documento sobre la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, pero es incapaz de disculparse ante las FANB y ante el país.
Dans ce tonique, il montre l'absence de virilité élémentaire lorsqu'il reconnaît qu'il a imposé le document aux forces armées nationales bolivariennes, mais ne peut s'excuser auprès de la FANB et du pays.
Señora Presidenta, quiero decir simplemente al principio mismo que esta Asamblea debe disculparse ante la Comisaria por haberla traído aquí para hacer esta declaración un jueves por la tarde, cuando no hay nadie presente.
Madame le Président, j'aimerais avant toute chose dire que cette Assemblée devrait s'excuser auprès du Commissaire de lui avoir demandé de venir faire sa déclaration ce jeudi après-midi alors qu'il n'y a quasiment personne.
Disculparse ante la CGIL, como lo hizo D'Alema, sería para él el fin de toda credibilidad reformadora.
S'excuser auprès de la CGIL, comme l'a fait D'Alema, serait pour lui la fin de toute crédibilité réformatrice.
Si alguien debe disculparse ante esta asamblea, soy yo.
Si quelqu'un doit s'excuser, c'est moi.
Quizás disculparse ante sus víctimas aquí en la sala.
Peut-être des excuses à vos victimes présentes ici.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor disculparse ante in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 31 ms.