Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disposiciones restrictivas
Geflecteerde vorm van disposición restrictiva
Vertaling van "disposiciones restrictivas" in Frans
dispositions restrictives
dispositions restreignant
mesures restrictives
dispositions contraignantes
Y para empeorar las cosas, esas disposiciones restrictivas las aplican unos funcionarios locales excesivamente celosos.
Pour aggraver la situation, ces dispositions restrictives sont appliquées par des fonctionnaires locaux trop zélés.
También pueden incluirse situaciones en las que las operaciones de código compartido se ven seriamente limitadas por disposiciones restrictivas.
Sont également prises en compte les situations dans lesquelles les opérations de partage de code sont sérieusement limitées par des dispositions restrictives.
Todas las disposiciones restrictivas estipulan que las obras protegidas pueden ser explotadas hasta cierto punto sin el consentimiento del autor.
Toutes les dispositions restreignant le droit d'auteur stipulent que les oeuvres protégées peuvent être exploitées dans une certaine mesure sans le consentement de l'auteur.
Arbitrar las condiciones para un auténtico diálogo social, entre otros medios, suprimiendo las disposiciones restrictivas de las actividades sindicales y asegurándose de que se respeten los derechos sindicales.
Mettre en place les conditions d'un véritable dialogue social, en veillant notamment à la suppression des dispositions restreignant les activités syndicales et au respect des droits syndicaux.
Ha ido en aumento la inquietud por que los grupos de observadores nacionales no fueran capaces de enviar sobre el terreno a tantos observadores como lo hicieron en la primera ronda, celebrada el 29 de marzo, debido a las disposiciones restrictivas aprobadas por las autoridades.
On craint de plus en plus que des groupes d'observateurs nationaux ne soient pas en mesure d'envoyer autant d'observateurs que pour le premier tour, qui a eu lieu le 29 mars, en raison des mesures restrictives adoptées par les autorités.
Aun así, ese decreto del Estado contiene varias disposiciones restrictivas.
Néanmoins, ce décret contient un certain nombre de mesures restrictives.
Un concepto de transición más apropiado sería eliminar gradualmente las disposiciones restrictivas del anterior régimen económico cerrado.
En guise de transition, il serait plus judicieux de supprimer progressivement les dispositions restrictives de l'ancien système d'économie fermée.
En 23 países, los cambios consistieron en la revocación de disposiciones restrictivas.
Dans 23 pays, ces changements ont consisté à rapporter des dispositions restrictives.
En el marco de su política de "seguridad democrática" se declaró el estado de conmoción interior, bajo el cual se adoptaron disposiciones restrictivas de derechos y libertades fundamentales.
Dans le cadre de sa politique dite de «sécurité démocratique», il a proclamé l'état de troubles intérieurs, en vertu duquel des dispositions restreignant les droits et les libertés fondamentales ont été prises.
Establecer las condiciones de un diálogo social efectivo a todos los niveles, adoptando, entre otras cosas, nuevas leyes que supriman las disposiciones restrictivas sobre las actividades de los sindicatos y que garanticen plenamente los derechos de los mismos.
Mettre en place les conditions d'un véritable dialogue social à tous les niveaux, notamment en adoptant une nouvelle législation qui supprime les dispositions restreignant les activités syndicales et qui garantisse les droits syndicaux intégraux.
De la información que se ha podido obtener se desprende que, al parecer, varios proyectos de ley contienen disposiciones restrictivas que podrían impedir el disfrute de los derechos humanos.
D'après les informations obtenues, plusieurs projets de loi semblent contenir des dispositions restrictives qui pourraient nuire à l'exercice des droits de l'homme.
El derecho positivo actual, a pesar de las disposiciones restrictivas del citado artículo 62, es una continuación de esa concepción tradicional: todos los niños son iguales.
Le droit positif actuel, malgré les dispositions restrictives de l'article 62 déjà cité, n'est que la continuation de cette conception traditionnelle: l'enfant est l'égal de l'enfant.
Sin embargo, la promulgación del proyecto de ley de protección y bienestar de la infancia de 2010 revocará ciertas disposiciones restrictivas de la Ley del matrimonio.
Le projet de loi de 2010 sur la protection et le bien-être des enfants, lorsqu'il sera promulgué, aura pour effet d'annuler certaines dispositions restrictives de la loi sur le mariage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disposiciones restrictivas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 42 ms.
