Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputa vecinal
Vertaling van "disputa vecinal" in Frans
La disputa vecinal comenzó a descontrolarse y necesitó mediación.
Le conflit de voisinage a commencé à s'envenimer et nécessitait une médiation.
Los límites de las propiedades fueron el tema de discordia en su disputa vecinal.
Les limites de propriété étaient la pomme de discorde dans leur différend de voisinage.
Para aliviar la disputa vecinal, organizaron una barbacoa comunitaria.
Pour aplanir le différend entre voisins, ils ont organisé un barbecue de quartier.
Los aullidos provenientes del callejón insinuaban una feroz disputa vecinal.
Le hurlement provenant de la ruelle laissait entendre une dispute de quartier féroce.
Su disputa vecinal sobre el límite de la propiedad se resolvió amistosamente mediante una comunicación abierta.
Leur dispute de voisinage concernant la limite de propriété a été résolue à l'amiable grâce à une communication ouverte.
Andere resultaten
Las disputas vecinales estallan una y otra vez en este edificio tan ruidoso.
Les disputes de voisinage éclatent à répétition dans cet immeuble très bruyant.
El tribunal de justicia resolvió las disputas vecinales rápida y justamente la semana pasada.
Le tribunal de proximité a résolu les conflits de voisinage rapidement et équitablement la semaine dernière.
Las disputas vecinales se abordaron en la reunión comunitaria.
Les différends de quartier ont éclaté lors de la réunion communautaire.
Registraremos el número de casos reportados de disputas vecinales resueltas con éxito durante el año.
Nous enregistrerons le nombre de cas signalés de conflits de voisinage résolus avec succès au cours de l'année.
Desde el programa ORF "Am Schauplatz" se conocen los excesos de las audiencias judiciales de disputas vecinales.
De l'émission « Am Schauplatz » de l'ORF, les excès d'audience dans les conflits de voisinage sont connus.
Estoy tan cansada de peleas vecinales, disputas de tierra y vasos rotos.
J'en ai assez des querelles de voisinage, des litiges fonciers et des vases cassés.
Los campesinos mismos se encargaban de juzgar todas las ofensas y disputas en asambleas vecinales o reuniones específicas, negando así todo derecho jurisdiccional a los magistrados nombrados por las autoridades centrales.
Les juges ne tardent pas à accomplir des tâches semblables. Les paysans jugent eux-mêmes tous les délits et les litiges, au cours d'assemblées villageoises ou de réunions spéciales, privant ainsi de tout droit de juridiction les juges envoyés par l'autorité centrale.
Dentro de las ciudades, los clérigos y los líderes vecinales mantuvieron un grado relativo de orden, pero las disputas sobre la propiedad del gobierno y los enfrentamientos aún eran comunes y nadie se atrevió a salir de sus casas después del anochecer.
Dans les villes, les religieux et les chefs de quartier maintenaient un ordre relatif, mais les conflits concernant les biens du gouvernement et les affrontements étaient encore fréquents et personne n'osait quitter ses maisons à la nuit tombée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputa vecinal in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 5. Verstreken tijd: 20 ms.
