Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputar a
Vertaling van "disputar a" in Frans
disputer à
disputer aux
Sin embargo, hicieron cuanto estaba en su mano para disputar a la muerte al pobre joven que agonizaba a su vista.
Toutefois, ils firent tout ce qui dépendait d'eux pour disputer à la mort le pauvre enfant qui agonisait sous leurs yeux.
Sin contar los jirones de varios legados más que ha tenido buen cuidado de disputar a sus parientes -añadió apresuradamente, bajando el tono de voz.
Sans compter les lambeaux d'autres legs qu'il a eu grand soin de disputer à ses parents, ajouta-t-il hâtivement en baissant le ton.
Revela cualquier información adversa que pueda disputar a cualquier parte que.
Révèle toutes les données défavorables qui pourraient contester que les parties.
Acorde con nosotros, a partir de este momento, los proletarios abandonan cualquier posibilidad de disputar a la burguesía, ni siquiera un mínimo, la iniciativa.
Selon nous, à partir de ce moment, les prolétaires ont abandonné toute possibilité de disputer, ne serait-ce qu'à minima, l'initiative à la bourgeoisie.
Lamentablemente, los programas de población y desarrollo tienen que disputar a otros programas prioritarios los escasos recursos disponibles.
Malheureusement, les ressources ne suffisent pas pour, à la fois, les programmes de population et de développement et les autres programmes prioritaires.
El gobierno revolucionario creó una pequeña flota, con la misión de disputar a los realistas el control de los ríos interiores y el estuario del Plata.
Le gouvernement révolutionnaire mit sur pied une petite flotte en lui donnant mission de disputer aux royalistes le contrôle des rivières intérieures et de l'estuaire du Río de la Plata.
El representante de Kirguistán, luego de presentar un panorama muy sombrío de la situación económica y sanitaria en ese país, precisa que Kirguistán no tiene en absoluto la intención de disputar a los países en desarrollo recursos de los que tienen mucha necesidad.
Après avoir brossé un tableau très sombre de la situation économique et sanitaire de son pays, le représentant du Kirghizistan précise que son pays n'a nullement l'intention de disputer aux pays en développement des ressources dont ils ont grand besoin.
El propio Gobierno Federal admite que, en estas circunstancias, la DVB-T difícilmente puede estar en condiciones de disputar a las redes de cable su posición en el mercado.
Le gouvernement allemand admet lui-même que, dans ces conditions, la DVB-T serait difficilement en mesure de concurrencer les câblopérateurs.
Querida Conte, todos vivimos con ella: conociéndola, duplicará los esfuerzos para disputar a un gran europeo.
Cher Conté, nous vivons tous avec elle : la connaissant, elle redoublera d'efforts pour disputer un grand Européen.
Aunque los Highlanders todavía eran 5: 2, pero la merecida victoria, ya no podían disputar a nuestros muchachos.
Même si les Highlanders avaient encore 5 : 2, mais la victoire méritée, ils ne pouvaient plus contester nos gars.
Carrera que la lleva a ser concejal, ministra, presidenta del Senado, presidenta de Madrid y que a punto estuvo de disputar a Rajoy la presidencia del PP en ocasión del tormentoso y ya olvidado congreso de Valencia.
Carrière qui la conduit à être conseillère, ministre, présidente du Sénat, présidente de Madrid et sur le point de disputer la présidence du PP à Rajoy à l'occasion du congrès tempétueux et oublié de Valence.
CSM Oradea y CSU M Cuadripol se reunirán en Brasov después de que los funcionarios de la federación no estuvieran de acuerdo con el acuerdo de los dos grupos para disputar a ambas partes en la ciudad a orillas del Crisului Repede.
Le CSM Oradea et le CSU M. Cuadripol se rencontreront à Brasov après que les responsables de la fédération n'aient pas accepté l'accord des deux groupes de contester les deux parties dans la ville située sur les rives du Crisului Repede.
Tania que tener una forma de disputar a los perros sin que lo mordieran.
Il les attrapait sans se faire mordre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die disputar a bevatten
Synoniemen voor disputar a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
