Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distar
Vertaling van "distar" in Frans
être espacés
Los lugares de perfusión deben distar al menos 5 cm entre ellos.
Les sites de perfusion doivent être espacés au minimum de 5 cm.
Los puntos donde se aplican las inyecciones deben distar al menos 5 cm entre ellos.
Les sites d'injection doivent être espacés d'au moins 5 cm.
Sin duda la verdad podría distar mucho de lo que imaginé.
La vérité est peut-être loin de ce que j'ai imaginé.
Esto no debería distar mucho de cómo es la nave ahora.
Ce schéma devrait être proche de la réalité.
Nada podría distar más de la verdad y hoy espero mostrarles por qué es así.
Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité, et j'espère vous montrer pourquoi aujourd'hui.
Desafortunadamente, hay temor de que se produzcan más muertes ya que la crisis parece distar mucho de estar terminada.
Malheureusement, il est à craindre que plus de morts s'ensuivent, la crise semblant loin d'être terminée.
Un efecto secundario probablemente sea leve y puede no distar de malestares cotidianos como dolores de cabeza, fatiga o náuseas.
Un effet secondaire est généralement léger et peut ne pas être différent des gênes quotidiennes telles que les maux de tête, la fatigue et les nausées.
Esos dos criterios se interpretan actualmente como un mandato para emprender actividades de preparación de proyectos que parecen distar mucho de todo concepto precursor o experimental.
Ces deux critères sont à présent interprétés comme donnant pour mandat d'engager des activités de préparation de projets qui sont visiblement fort éloignées de toute idée d'innovation d'activité, pilote ou expérimentale.
Parece obvio que, en cuanto uno comienza a alejarse del criterio estrictamente ortográfico, las evaluaciones lingüísticas pueden distar considerablemente hasta alcanzar el grado de la pura subjetividad cuando se refieren a la calidad estilística.
Il apparaît évident que, dès qu'on commence à s'éloigner du critère strictement orthographique, les évaluations linguistiques peuvent diverger considérablement jusqu'à atteindre le degré de la pure subjectivité lorsqu'elles se réfèrent au plan de la qualité stylistique.
Si las revoluciones burguesas podían distar unas de otras más de un siglo, la lucha revolucionaria del proletariado tiende, por su propia naturaleza, a tomar la forma de una gigantesca oleada que se extiende por todo el planeta.
Si les révolutions bourgeoises pouvaient s'échelonner sur plus d'un siècle, la lutte révolutionnaire du prolétariat, de par sa propre nature, tend à prendre la forme d'une gigantesque vague qui parcours la planète.
En algunos países y en algunos grupos profesionales, la negociación colectiva garantiza un cierto grado de transparencia y equidad en el pago, aún cuando la realidad, en ocasiones, pueda distar en gran medida de lo que se negocia formalmente.
Dans certains pays et dans certaines catégories professionnelles, des conventions collectives garantissent des salaires transparents et justes, encore que la réalité soit souvent bien éloignée de ce qui a été officiellement négocié.
En el caso de las luces indicadoras de dirección traseras, los bordes internos de las dos superficies aparentes deberán distar entre sí 160 mm como mínimo.
Pour les indicateurs arrière, l'écartement entre les bords intérieurs des deux surfaces apparentes doit être d'au moins 160 mm.
El punto de control no deberá distar más de 60 millas náuticas de la posición en que el capitán del buque calcula que comenzará a pescar.
Ce point de rencontre ne peut se situer à plus de 60 milles marins de la position où le capitaine du navire estime que ce dernier entamera ses opérations de pêche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distar in het Spaans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 22 ms.
