Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento adoptadonm
Vertaling van "documento adoptado" in Frans
El documento adoptado contiene estadísticas sobre este problema, y muchas de ellas son alarmantes.
Le document adopté présente des chiffres relatifs à ce problème, et ces statistiques sont souvent alarmantes.
Por lo tanto, este debate, los textos indicados y el documento adoptado hoy pueden resultar muy útiles.
Ce débat, les textes indiqués et le document adopté aujourd'hui pourraient donc se révéler fort utiles.
En un documento adoptado hoy, la Comisión establece una serie de medidas que permitirán a fiscales y jueces de toda la UE luchar con mayor eficacia contra los defraudadores.
Dans le document d'orientation adopté aujourd'hui, la Commission européenne définit une série de mesures visant à permettre aux procureurs et aux juges de lutter plus efficacement contre la fraude affectant les intérêts financiers de l'Union européenne.
En el documento adoptado hoy, la Comisión hace preguntas sobre cómo mejorar la libre circulación de los documentos públicos.
Dans le document d'orientation adopté aujourd'hui, la Commission s'interroge sur les façons d'améliorer la libre circulation des documents publics.
Este segundo documento de trabajo complementa el documento adoptado en noviembre de 1996 que se concentraba en la estructura del programa.
Ce second document de travail complète le document adopté en novembre 1996 qui portait sur la structure du programme.
«documento de evaluación europeo»: el documento adoptado por la organización de los OET a efectos de la emisión de evaluaciones técnicas europeas
«document d'évaluation européen», un document adopté par l'organisation des OET aux fins de la délivrance d'évaluations techniques européennes
Desafortunadamente, el documento adoptado demasiado tarde no ha ayudado a mantener el GDL.
Malheureusement, le document adopté trop tard n'a pas aidé à maintenir le GDL.
El objetivo del documento adoptado hoy es hacer un llamamiento a los interlocutores sociales para que entablen negociaciones y, en defecto de ello, dar indicaciones generales sobre la orientación de la legislación que la Comisión podría proponer más adelante.
L'objet du document adopté aujourd'hui est d'inviter les partenaires sociaux à négocier et, à défaut, à donner des indications générales quant à l'orientation de toute législation que la Commission pourrait proposer ultérieurement.
El documento adoptado por la Comisión describe en detalle las acciones, las orientaciones para la selección, las modalidades de cooperación transnacional y los mecanismos de difusión y de impacto de las buenas prácticas.
Le document adopté par la Commission décrit en détail les actions, les orientations pour la sélection, les modalités de coopération transnationale, et les mécanismes de diffusion et d'impact des bonnes pratiques.
Según Sra. Cowley, la delegación estadounidense tuvo la impresión de que el documento adoptado era relativamente antiamericano, se prestaba a falsas interpretaciones y seguía siendo excesivamente vago.
Selon Mme Cowley, la délégation américaine a eu l'impression que le document adopté était relativement anti-américain, se prêtait a de fausses interprétations et demeurait excessivement vague.
En un documento adoptado de forma manual en una sesión plenaria de Estrasburgo, el órgano de representación solicitó a la comisión que elabore un informe anual sobre el respeto del estado de derecho y otras bases de la UE para cada país miembro.
Dans un document adopté manuellement lors d'une session plénière à Strasbourg, l'organe de représentation a demandé à la commission de produire un rapport annuel sur le respect de l'état de droit et des autres bases de l'UE pour chaque pays membre.
Señor Presidente, estoy muy satisfecha con el documento adoptado hoy sobre garantizar unas evaluaciones de impacto (EI) independientes.
Monsieur le Président, je salue le document adopté aujourd'hui au sujet de la garantie de l'indépendance des études d'impact (EI).
La evaluación de las repercusiones en la empresa realizada al respecto forma parte del documento adoptado por la Comisión36.
L'évaluation de l'impact sur les entreprises réalisée pour cette proposition figure dans le document adopté par la Commission36.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento adoptado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 33 ms.
