Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento contable
Vertaling van "documento contable" in Frans
document de comptabilisation
Los datos que aparecen en esta gráfica proceden de este documento contable.
Les données que tu vois sur ce graphique sont issues de ce document comptable.
Descubrió un documento contable que revelaba ingresos no declarados en los registros de la empresa.
Il a découvert un document comptable révélant des revenus non déclarés dans les archives de l'entreprise.
Cada arrastre de saldo debe estar respaldado por un documento contable claramente identificado.
Chaque report de solde doit être justifié par une pièce comptable clairement identifiée.
Los plazos de arrendamiento financiero pagados al arrendador por el arrendatario, justificados por una factura endosada o un documento contable de valor probatorio equivalente, constituirán el gasto cofinanciable.
Les loyers versés au bailleur par le preneur, justifiés par une facture acquittée ou une pièce comptable de valeur probante équivalente, constituent une dépense éligible au cofinancement.
Antes de efectuar cualquier gasto, hay que comprobar la asignación presupuestaria que figura en el documento contable oficial.
Avant toute dépense, il faut vérifier l'affectation budgétaire indiquée sur le document comptable officiel.
La factura debe solicitarse en el momento de la reserva; de lo contrario, se emitirá un recibo válido como documento contable válido.
La facture doit être demandée au moment de la réservation, sinon, un reçu valide sera émis comme document comptable valide.
La compra del activo por el arrendador, apoyada por una factura endosada o un documento contable de igual valor probatorio, constituye el gasto subvencionable.
L'achat du bien par le bailleur, justifié par une facture acquittée ou une pièce comptable de valeur probante équivalente, constitue une dépense éligible au cofinancement.
Por "documento contable de valor probatorio equivalente" se entenderá cualquier documento que obre en poder del organismo responsable de la ejecución que demuestre que el asiento contable correspondiente refleja con veracidad y exactitud las transacciones efectuadas, de acuerdo con las prácticas contables habituales.
Par "pièce comptable de valeur probante équivalente", on entend tout document détenu par l'organisme responsable de la mise en oeuvre qui justifie que l'écriture comptable donne une image fidèle et loyale des transactions effectivement réalisées, conforme aux pratiques comptables généralement admises.
En el caso de las concesiones, una certificación de la autoridad competente del valor de las obras realizadas con relación a los indicadores de ejecución de las obras que figuren en el contrato de concesión constituye un documento contable de valor probatorio equivalente.
Dans le cas des concessions, la certification par l'autorité compétente de la valeur des travaux réalisés par rapport aux indicateurs d'avancement des travaux repris dans le contrat de concession constitue une pièce comptable de valeur probante équivalente.
Los importes, los importes y el texto pueden corregirse en los documentos contables, a excepción de los detalles necesarios del documento contable previstos en el párrafo 2.
Les montants, les montants et le texte peuvent être corrigés dans les documents comptables, à l'exception des informations requises relatives au document comptable visées au paragraphe 2.
en el caso de las empresas que transformen la producción de sus asociados y les entreguen los forrajes desecados, los albaranes de salida y cualquier otro documento contable autorizados por la autoridad competente, con indicación en particular
dans le cas d'une entreprise transformant la production de ses adhérents et leur livrant les fourrages séchés, les bons de sortie ou tout autre document comptable, agréé par l'autorité compétente, avec indication notamment
El presupuesto se basó en la sesión del sábado pasado, cuando Girlando ilustró el contenido del documento contable de 2013, definido como una especie de balance final porque no deja margen de maniobra.
Le budget était basé sur la session de samedi dernier, lorsque Girlando illustrait le contenu du document comptable de 2013, défini comme une sorte de bilan final, car il ne laissait aucune marge de manœuvre.
De acuerdo con la Ley de Contabilidad, el documento contable que respalda la cuenta contable debe conservarse durante al menos 8 años.
Selon la loi comptable, le document comptable supportant le compte comptable doit être conservé pendant au moins 8 ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento contable in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.
