Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento probatorio
Vertaling van "documento probatorio" in Frans
Un simple correo electrónico no siempre basta como documento probatorio ante el tribunal.
Un simple courriel ne suffit pas toujours comme document probant devant le tribunal.
El notario guardó cada documento probatorio relacionado con la venta de la casa.
Le notaire a conservé chaque document probant relatif à la vente de la maison.
Así pues, se consideraron "concluyentes" las reclamaciones si el reclamante presentaba un documento probatorio que, en sí o junto con otros, demostraba la salida del Iraq o de Kuwait durante el período fijado.
Ainsi, des réclamations ont été jugées "concluantes" si le requérant avait soumis une pièce justificative qui, à elle seule ou avec une autre, prouvait qu'il avait quitté l'Iraq ou le Koweït au cours de la période considérée.
El juez exigió un documento probatorio antes de aceptar la solicitud de reembolso.
Le juge a exigé un document probant avant d'accepter la demande de remboursement.
La policía por fin halló un documento probatorio que vinculaba al sospechoso con el robo.
La police a enfin trouvé un document probant liant le suspect au cambriolage.
Sin un documento probatorio, el banco se negó a abrir la nueva cuenta de empresa.
Sans document probant, la banque a refusé d'ouvrir le nouveau compte professionnel.
Para acreditar su identidad, presentó un documento probatorio emitido por el ayuntamiento.
Pour prouver son identité, elle a présenté un document probant délivré par l'administration municipale.
El abogado buscó en el expediente algún documento probatorio que pudiera exonerar a su cliente.
L'avocat a cherché dans le dossier un document probant pouvant innocenter son client.
Cada gasto debe ir acompañado de un documento probatorio para que lo acepte el departamento de contabilidad.
Chaque dépense doit être accompagnée d'un document probant pour être acceptée par la comptabilité.
Una vez realizada la firma ofrecemos un documento probatorio que recoge las evidencias electrónicas generadas durante el proceso de firma.
Une fois la signature apposée, nous proposons un document probant recueillant des justificatifs électroniques générés au cours du processus de signature.
en caso de que no puedan presentarse las pruebas mencionadas en las letras a) o b), cualquier otro documento probatorio.
soit, lorsque les preuves visées aux points a) ou b) ne peuvent pas être fournies, de tous autres documents probants.
Ellos reclaman 900 hectáreas de tierra de la propiedad de una persona que dice ser el dueño de estas extensiones de tierra, pero no tiene ningún documento probatorio.
Elles réclament 900 hectares de terres de la propriété d'une personne qui déclare être propriétaire de ces parcelles mais ne détient aucun document probant.
Sin un documento probatorio, la aseguradora se negó a cubrir los daños que declaró el propietario.
Sans document probant, l'assureur a refusé de couvrir les dégâts déclarés par le propriétaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento probatorio in het Spaans
Resultaten: 375. Exact: 33. Verstreken tijd: 57 ms.
