Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento programático
Vertaling van "documento programático" in Frans
document conclusif relatif au programme
texte à adopter
descriptif du programme
document d'action relatif au programme
descriptif de programme
document intitulé
La convención debe ser un documento programático que proporcione orientación amplia para todos los países, promueva la adopción de un criterio positivo y práctico y establezca disposiciones y medidas efectivas.
Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
Esto significa que otros deben elaborar un documento programático sin su participación, mientras que ustedes se reservan el derecho a la revisión final.
Cela signifie que d'autres doivent, avec votre participation, élaborer un document programmatique, pendant que vous vous réservez le droit d'inspection finale.
Por otra parte, las referencias al plan de prioridades deben sustituirse por referencias al programa de consolidación de la paz de Liberia, que ha pasado a ser el principal documento programático.
Enfin, les références au plan des priorités de consolidation de la paix devraient disparaître au profit du seul Programme de consolidation de la paix au Libéria, qui est devenu le principal document de programmation.
Por último, en lo relativo a las políticas de integración, el Gobierno italiano ha seguido las recomendaciones del documento programático y, para 1998 y 1999, ha dividido entre las regiones los cupos previstos por el Fondo Nacional de Políticas Migratorias.
Finalement, en matière d'intégration, le Gouvernement italien a suivi les recommandations du document de programmation et pour 1998 et 1999 a réparti entre les régions les quotas prévus par le Fonds national pour la politique de migrations.
Se pidió a los grupos de trabajo que prepararan un documento programático sobre políticas así como un resumen de las medidas específicas previstas, junto con los instrumentos que pueden utilizarse y los indicadores para la evaluación/seguimiento (contexto, recursos, proceso y resultados).
Les groupes de travail ont été invités à élaborer un document directif en matière de programme ainsi q'un résumé des activités aménagées, au moyen des instruments utilisables et des indicateurs d'évaluation/suivi (du contexte, des ressources, modalités et résultats).
En marzo de 1993, el Gobierno aprobó un documento programático sobre medidas de apoyo al desarrollo de las empresas autóctonas pequeñas y medianas.
En mars 1993, le gouvernement a approuvé un document directif concernant des mesures visant à favoriser le développement des petites et moyennes entreprises autochtones.
Costituirà uno de los planes de sector que irán a juntar en un documento programático más extenso 07/08/2015
Costituirà un des plans de secteur qui iront confluer dans un document programmatique plus vaste 07/08/2015
A ese respecto, el orador dice que, después de la ratificación de la Convención, el Gobierno adoptó dicho concepto, lo cual llevó a la adopción de un documento programático encaminado al aseguramiento de garantías jurídicas y sociales para las mujeres.
À ce propos, l'orateur dit qu'après avoir ratifié la Convention, le Gouvernement a adopté cette notion qui a été traduite dans un document programmatique destiné a fournir des garanties juridiques et sociales aux femmes.
No obstante, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, responsable de elaborar dicho programa, no puede finalizar el documento programático sin que cada grupo político-militar proporcione una lista completa de sus combatientes.
Cependant, le Programme des Nations Unies pour le développement, qui est chargé d'élaborer ce programme, ne peut finaliser le document programmatique sans que chaque groupe politico-militaire ne fournisse une liste complète de ses combattants.
Según el documento programático emitido por el Ministerio de Educación de las Antillas Neerlandesas, la política de educación habrá de estructurarse en una política nacional de desarrollo destinada al desarrollo integral de la sociedad antillana.
Selon le document directif publié par le Ministère de l'éducation des Antilles néerlandaises, la politique de l'éducation doit être structurellement ancrée dans une politique de développement national visant au développement intégré de la société antillaise.
Dicen que no participarán en el Secretariado Internacional hasta que reciban un documento programático.
Vous déclarez que vous ne participerez pas au Secrétariat International jusqu'à ce que vous ayez reçu un document programmatique.
Se está preparando un nuevo documento programático titulado "Programa Nacional para el Desarrollo de las Condiciones de Vida de las Personas con Discapacidad", cuyos temas deben basarse principalmente en los de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Un nouveau document de programmation est en cours de préparation sous le titre «Programme national pour l'amélioration des conditions de vie des personnes handicapées». Les principaux domaines qu'il traitera suivront les grandes lignes de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
La protección de los datos del Titular está asegurada por el sistema de protección física, lógica y de tutela de los datos adoptado y descrito en el Documento Programático sobre la Seguridad.
La protection des données traitées par le Titulaire est garantie par le système de protection physique, logique et de sauvegarde des données adopté et décrit dans le Document Programmatique sur la Sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento programático in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 45 ms.
