Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documentos de que
Vertaling van "documentos de que" in Frans
En el desempeño de su cometido, los expertos deberán demostrar plenamente la dedicación apropiada a las tareas asignadas, así como mantener estrictamente el secreto de la información y de los documentos de que tengan conocimiento durante el proceso.
Pendant toute la durée d'exécution de leurs tâches, les experts devront faire preuve de la rigueur déontologique appropriée et respecter la confidentialité des informations et des documents dont ils auront eu connaissance dans l'exercice de leurs fonctions.
así como todos los documentos de que disponga y, en su caso, los documentos pertinentes presentados por el solicitante,
ainsi que tous les documents dont elle dispose et, le cas échéant, les documents pertinents fournis par le demandeur
En efecto, es posible que deba continuarlo por una razón que no se desprenda de los documentos de que dispone el Tribunal de Justicia.
En effet, ce dernier le devra peut-être pour une raison qui ne ressort pas du dossier dont dispose la Cour.
Por otra parte, los documentos de que dispone la Comisión muestran claramente que el Estado luxemburgués no ha ofrecido ni concedido garantías al comprador.
Par ailleurs, il ressort clairement du dossier dont dispose la Commission que l'Etat luxembourgeois n'a ni offert ni octroyé des garanties à l'acheteur.
Ellos tomarán las medidas necesarias para garantizar que los procedimientos relativos a los documentos de que son responsables cumplen los requisitos de la presente Decisión.
Ils prennent les mesures nécessaires pour assurer que les procédures relatives aux documents dont ils sont responsables respectent les exigences de la présente décision.
La precisión y detalle de esta cifra indica que se llegó a ella sobre la base de los documentos de que disponía el Iraq.
La précision avec laquelle ce montant est indiqué donne à penser qu'il a été établi sur la base des documents dont dispose l'Iraq.
Estimando deseable dotarse de normas internas sobre el tratamiento de las solicitudes de acceso a los documentos de que dispone el Tribunal
estimant souhaitable de se doter de règles internes relatives au traitement des demandes d'accès aux documents dont dispose la Cour
Debe hacerse todo lo posible, sobre la base de los documentos de que se dispone actualmente y con el apoyo de la Secretaría, para llegar a un acuerdo y aprobar un nuevo plan de mediano plazo al final del actual período de sesiones.
Sur la base des documents dont elle est saisie et avec l'appui du Secrétariat, celle-ci doit tout mettre en oeuvre pour parvenir à un accord sur le nouveau plan à moyen terme avant la fin de la cinquante et unième session.
En el presente caso, los documentos de que dispone el Comité no demuestran que el juicio haya estado aquejado de ninguno de estos defectos.
En l'espèce, les documents dont le Comité est saisi ne montrent pas que le procès ait été entaché de ces vices.
En el anexo II figura la lista de los documentos de que dispuso el OSE en su segundo período de sesiones.
On trouvera à l'annexe II la liste des documents dont le SBI était saisi à sa deuxième session.
La manera en que se habían organizado las conversaciones con las administraciones y los asesores jurídicos de las organizaciones con sede en Ginebra había resultado sumamente útil puesto que las opiniones de las organizaciones se reflejaban plenamente en los documentos de que disponía la Comisión.
Grâce à la façon dont les discussions avaient été menées avec les administrations et les conseillers juridiques des organisations de Genève, les vues des organisations avaient été fidèlement présentées dans les documents dont la Commission était saisie.
El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio del derecho de acceso a los documentos de que gozan los Estados miembros, las autoridades judiciales o los órganos de investigación.
Le présent règlement s'applique sans préjudice du droit d'accès aux documents dont jouissent les États membres, les autorités judiciaires ou les organes d'enquête.
Esa cuestión tiene dos aspectos: la elaboración de los documentos en todos los idiomas de la Organización y la cantidad de ejemplares de esos documentos de que pueden disponer las misiones.
Cette question a elle-même deux aspects : l'établissement des documents dans toutes les langues de l'Organisation, et le nombre d'exemplaires de ces documents dont peuvent disposer les missions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documentos de que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 278 ms.
