Si tienes una costilla rota, estornudar te puede doler mucho.
Si vous avez une côte cassée, un éternuement peut faire très mal.
Si tu pareja te deja, esto puede doler mucho.
Si ton partenaire te quitte, ça peut faire très mal.
Si lo hicieras mal, podría doler mucho.
Si tu le faisais mal, ça pourrait être douloureux.
Eso debe de doler mucho.
Ça doit être douloureux.
Después de la caída, el dedo corazón se le hinchó rápidamente y empezó a doler mucho.
Après la chute, son doigt du milieu a enflé rapidement et est devenu très douloureux.
Esto va a doler mucho.
Ce sera très douloureux.
Ocultar lo que uno siente puede evitar una pelea, pero también puede llegar a doler mucho.
Cacher des sentiments peut éviter un conflit, mais ça peut aussi faire très mal.
Esto puede doler mucho, pero solo entonces podrá la herida cerrarse y cicatrizar.
Cela pourra faire très mal mais c'est seulement alors que la blessure pourra se refermer et cicatriser.
Hmm, probablemente vaya a doler mucho.
Ça va probablement faire très mal.
Esto va doler mucho mientras estés consciente.
Ça va faire très mal lorsque tu seras conscient.
Esto te va a doler mucho.
Cela sera très douloureux.
Muy bien, esto va a pinchar... y por pinchar quiero decir doler mucho.
OK, ça va piquer et quand je dis piquer, je veux dire faire très mal.
Giannì, si no te toco un poco, te va a doler mucho, ¿vale?
Gianni, si je te touche pas un peu, ça va faire très mal, OK?