Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doliente
Vertaling van "doliente" in Frans
qui souffre
éprouvée
empreint de souffrance
Pero revelaba una egoísta indiferencia a las necesidades de su hermano doliente.
Mais il était égoïstement indifférent aux besoins de son frère souffrant.
Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.
La tête entière est malade, et tout le cœur est souffrant.
Allí siempre sonaba la misma melodía doliente y tenebrosa.
La même mélodie douloureuse et ténébreuse y résonnait toujours.
Definitivamente con un chico poeta doliente.
Sans aucun doute à un poète souffrant.
Al pueblo oprimido y doliente, que caminaba en tinieblas, se le apareció "una gran luz".
Au peuple opprimé et souffrant qui marchait dans les ténèbres apparut «une grande lumière».
De esto habla el Poema del Siervo doliente en Isaías.
C'est ce que dit le chant du Serviteur souffrant dans Isaïe.
Los amigos se reunieron en la casa doliente para apoyarse mutuamente.
Les amis se sont réunis dans la maison endeuillée pour se soutenir mutuellement.
Con una mirada doliente, comprobó la temperatura de la sopa.
Avec un regard grimaçant, il a vérifié la température de la soupe.
Cada doliente compartió una historia, manteniendo viva la esencia del fallecido.
Chaque personne endeuillée partageait une histoire, gardant vivant l'esprit du défunt.
Cada doliente trajo una historia que pintó un vívido retrato del difunto.
Chaque "mourners" apportait une histoire qui dessinait un tableau vif du disparu.
A medida que la multitud doliente se dispersaba, susurros de simpatía resonaban en el aire.
Alors que la foule endeuillée se dispersait, des murmures de sympathie retentissaient dans l'air.
El doliente sostenía un ramo de rosas, honrando una vida que fue muy querida.
La personne endeuillée serrait un bouquet de roses, honorant une vie chère.
Su actitud doliente sugería que aún no había aceptado la dura realidad del cambio.
Sa mine sombre suggérait qu'il n'avait pas encore accepté la dure réalité du changement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doliente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 42 ms.
