La receta recomienda colocar una loncha de queso entre dos capas de jamón.
La recette conseille de placer une tranche de fromage entre deux couches de jambon.
El pastelero usa una lira para cortar el bizcocho en dos capas bien parejas.
Le pâtissier utilise une lyre pour couper le biscuit en deux couches bien régulières.
Se olvidaron de ponerse dos capas y enseguida se les quedaron las manos heladas.
Ils ont oublié de mettre deux couches et ont rapidement eu les mains gelées.
Con dos capas bien escogidas, puedes quedarte fuera toda la noche sin tiritar.
Avec deux couches bien choisies, tu peux rester dehors toute la soirée sans grelotter.
La valla consistía en dos capas de malla metálica para mayor seguridad.
La clôture consistait en deux couches de grillage pour plus de sécurité.
Cuando hace mucho frío, me pongo dos capas debajo de mi abrigo de invierno.
Quand il fait très froid, je mets deux couches sous mon manteau d'hiver.
El guía recomienda dos capas finas en vez de un solo jersey grueso e incómodo.
Le guide recommande deux couches légères plutôt qu'un gros pull encombrant.
El pastelero va a extender la crema de chocolate entre las dos capas del bizcocho.
Le pâtissier va étaler la crème au chocolat entre les deux couches de gâteau.
Una fina fisura recorre la pared rocosa y separa con claridad dos capas de antiguo calizo.
Une fine fissure traverse la paroi rocheuse, séparant nettement deux couches de calcaire ancien.
En la montaña, siempre lleva dos capas para poder caminar mucho rato sin pasar frío.
En montagne, il porte toujours deux couches pour marcher longtemps sans avoir froid.
Entre estas dos capas de tejido suele colocarse una fina espuma protectora.
Entre ces deux couches de tissu, on place souvent une fine mousse protectrice.
Esa fisura horizontal marca el límite entre dos capas de basalto originadas por la misma erupción.
Cette fissure horizontale marque la limite entre deux couches de basalte issues de la même éruption.
Para recibir un color más saturado, se puede hacer dos capas.
Pour recevoir la couleur plus saturée, on peut faire deux couches.