Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dos condiciones indispensables
Vertaling van "dos condiciones indispensables" in Frans
deux conditions indispensables
Esto depende de que se obtengan dos condiciones indispensables: un espíritu de cooperación, transacción y compromiso de parte del pueblo somalí y la participación continuada de la comunidad internacional.
Il faudrait, pour ce faire, que deux conditions indispensables soient remplies : le peuple somali devra faire preuve d'un esprit de coopération et d'accommodement, ainsi que de détermination, et la communauté internationale de sa volonté de poursuivre.
La falta de un servicio de repostaje y combustible, así como de un sistema instrumental de aterrizaje (ILS), son dos condiciones indispensables para poner en marcha cualquier proyecto.
L'absence de service de ravitaillement en carburant et de carburant, ainsi que d'un système d'atterrissage instrumental (ILS), sont deux conditions indispensables au démarrage de tout projet.
Por último, se insistirá en el análisis en común de los problemas y la coherencia en las medidas, dos condiciones indispensables para que la instauración de asociaciones mundiales permita alcanzar los objetivos expresados en la Declaración del Milenio.
Enfin, on insistera sur l'appréhension commune des problèmes et la cohérence des démarches, deux conditions indispensables pour que l'instauration de partenariats à l'échelle mondiale permette d'atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
El Yemen considera que el mantenimiento y el carácter permanente del Tratado son dos condiciones indispensables para solucionar problemas fundamentales que se remontan al origen de la aprobación del Tratado hace 25 años.
Par ailleurs, le Yémen estime que le maintien et la pérennité du TNP sont deux conditions indispensables à la solution des problèmes fondamentaux qui ont été à l'origine de l'adoption du Traité il y a 25 ans.
Hay dos condiciones indispensables y básicas para alcanzar ese objetivo ambicioso.
Il y a deux préalables fondamentaux pour atteindre cet objectif ambitieux.
Una protección más efectiva de los denunciantes y un mayor acceso a la información constituyen dos condiciones indispensables.
Une meilleure protection des personnes dénonçant des actes de corruption et un plus grand accès à l'information sont essentiels.
Se trata de dos condiciones indispensables para nuestro objetivo común de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y abordar las repercusiones negativas del cambio climático.
Telles sont les deux conditions préalables à la réalisation de notre objectif commun de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de lutter contre les impacts négatifs des changements climatiques.
En efecto, ese país tiene que consolidar la paz y la democracia y, al mismo tiempo, promover el desarrollo social y económico, dos condiciones indispensables para la protección de los derechos humanos.
Ce pays doit en effet tout à la fois consolider la paix et la démocratie et promouvoir le développement social et économique, deux conditions incontournables de la protection des droits de l'homme.
Se dieron, así, las dos condiciones indispensables y necesarias para que se desarrollara la jardinería: el progreso de las técnicas agrícolas y de la ciencia.
Ainsi, deux conditions sont absolument requises pour se voir développer le jardinage : le progrès des techniques agricoles et des sciences.
Todo buceador necesita un buen cuchillo como herramienta, que debe cumplir dos condiciones indispensables: Primero, debe tener una hoja de gran calidad con un excelente filo cortante, aunque sólido para hacer palanca y golpear; y segundo, debe ser resistente a la corrosión.
Les plongeurs ont besoin de couteaux de qualité qui doivent répondre à deux priorités : une lame de qualité avec un tranchant efficace mais suffisamment solide pour soulever et taper et une bonne résistance à la corrosion.
Por esta razón, la acción de Europa debe cumplir, a mi juicio, dos condiciones indispensables.
C'est pourquoi l'action de l'Europe doit, à mon sens, s'accompagner de deux conditions sine que non.
Pero en nuestras negociaciones con Corea del Norte debemos imponer dos condiciones indispensables.
Deux conditions sont inaliénables dans les pourparlers avec la Corée du Nord.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dos condiciones indispensables in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
