Intenta agarrar el mantel entre dos dedos, pero se le escapa todo el tiempo.
Il essaye de pincer la nappe entre deux doigts, mais elle glisse sans arrêt.
Al caerse, se fracturó dos dedos de la mano derecha.
En tombant, il s'est fracturé deux doigts de la main droite.
Se quedó con la colilla entre dos dedos, pensativo, sin tirarla.
Il a gardé le bout de cigarette entre deux doigts, pensif, sans le jeter.
Gracias a la pantalla multitáctil, puedes girar la foto usando solo dos dedos.
Grâce à l'écran multitouch, tu peux faire tourner la photo avec deux doigts seulement.
Amplía el mapa separando dos dedos sobre la pantalla táctil del teléfono.
Elle agrandit la carte en écartant deux doigts sur l'écran digital de son téléphone.
Esta cuerda se puede coger fácilmente entre dos dedos, no es demasiado gruesa.
Cette corde se prend aisément entre deux doigts, elle n'est pas trop épaisse.
Puedes tomarte el pulso poniendo dos dedos en la parte de atrás de la rodilla.
Tu peux sentir ton pouls en plaçant deux doigts dans le creux du genou.
El niño viene en mala posición y solo está dos dedos dilatada.
Le bébé est prêt et vous êtes seulement dilatée de deux doigts.
Debe quedar espacio para introducir dos dedos entre el brazalete y el brazo.
Vous devez pouvoir insérer deux doigts entre le brassard et le bras.
Usa dos dedos para ajustar el tamaño y la rotación del texto.
Utilisez deux doigts pour ajuster la taille et l'orientation du texte.
Ese brillante joven residente que descubrió lo de los dos dedos.
Le jeune interne brillant qui a compris le coup des deux doigts.
También hay casos en los que faltan uno o dos dedos.
Il y a aussi des cas où un ou deux doigts manquent.
Homero muestra dos dedos del medio a todos a su alrededor.
Homer montre deux doigts du milieu à tout le monde autour de lui.