Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dos posiciones extremas
Vertaling van "dos posiciones extremas" in Frans
deux positions extrêmes
deux extrêmes
Por culpa de argumentos simplistas, el debate se ha polarizado en torno a dos posiciones extremas.
À cause d'arguments simplistes, le débat s'est polarisé autour de deux positions extrêmes.
Se trata de dos posiciones extremas.
On est en présence de deux positions extrêmes.
A decir verdad, las dos posiciones extremas no son muy útiles en este debate.
Dans cette discussion, les deux extrêmes ne sont, honnêtement, pas très intéressants.
Las ONG tendían a adoptar dos posiciones extremas: las organizaciones de tipo empresarial, que sólo hacían hincapié en los aspectos positivos, y las demás, que sólo destacaban los negativos.
Les deux extrêmes étaient représentés : les organisations issues du monde des affaires n'insistaient que sur les aspects positifs, les autres sur les aspects négatifs.
Parece que el debate sobre la globalización y el comercio mundial se divide entre partidarios de dos posiciones extremas.
Il semble que le débat sur le mondialisme et le commerce mondial se divise entre les partisans de deux positions extrêmes.
La imposibilidad de llegar a un acuerdo se ha debido a divergencias fundamentales y a la creciente distancia entre dos posiciones extremas.
L'impossibilité de parvenir à un accord s'explique par des divergences fondamentales et par un écart de plus en plus large entre deux positions extrêmes.
Por otro lado, cuando las creencias son heterogéneas, los proveedores de noticias diferencian su oferta y segmentan el mercado, proporcionando noticias que se inclinan hacia las dos posiciones extremas en el espectro de creencias.
D'autre part, lorsque les croyances sont hétérogènes, les fournisseurs de services d'informations différencient leur offre et segmentent le marché en proposant des reportages orientés vers les deux positions extrêmes du spectre des croyances.
cuando la suspensión del asiento se pueda ajustar en función del peso del conductor, el ajuste se efectúa de forma que el asiento quede situado a igual distancia de las dos posiciones extremas.
lorsque la suspension du siège peut être réglée en fonction du poids du conducteur, le réglage est effectué de telle façon que le siège soit situé à égale distance des deux positions extrêmes.
Pero si descartamos estas dos posiciones extremas, es decir, la posición de reducir al mínimo absoluto la intervención europea y la posición que defiende un altísimo grado de intervención para contrarrestar los efectos del mercado, ¿qué podemos hacer?
Mais, si nous écartons ces deux positions extrêmes, à savoir la position ultra-minimaliste en termes européens et la position ultra-interventionniste anti-marché, que pouvons-nous faire?
El pomo (4) va montado en bombillo (2) y carcasa (3) con posibilidad de desplazarse linealmente, guiado entre dos posiciones extremas de funcionamiento y bloqueo.
Le bouton (4) est installé dans le cylindre (2) et le corps (3) de manière à pouvoir se déplacer linéairement, ledit bouton étant guidé entre deux positions extrêmes de fonctionnement et de blocage.
Para educar y proponer, el educador no tiene por qué ser autoritario. Se trata de dos posiciones extremas.
Pour éduquer et proposer, l'éducateur n'a aucune raison d'être autoritaire. On est en présence de deux positions extrêmes.
La diferencia entre las dos posiciones extremas, es decir, las áreas magenta y cian, es la diferencia de gravedad entre 120 y 130 mGal, que es 0,012-0,0133% de la gravedad de superficie estándar, es decir, del orden de 10-4.
La différence entre les deux positions extrêmes, c'est-à-dire les zones magenta et cyan, correspond à la différence de gravité entre 120 et 130 mGal, soit 0,012-0,0133% de la gravité de surface standard, c'est-à-dire de l'ordre de 10-4.
Si entramos en una división tajante entre dos posiciones extremas -sí o no a una reglamentación global sobre el tema- me parece que entraremos en una confrontación que no irá en el interés global de Europa tal como la entendemos.
Si nous entrons dans une division tranchée entre deux positions extrêmes - oui ou non à une réglementation globale sur la question - il me semble que nous allons vers une confrontation qui ne sera pas dans l'intérêt global de l'Europe, telle que nous la convenons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dos posiciones extremas in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
