Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dulzuras
Geflecteerde vorm van dulzura
Vertaling van "dulzuras" in Frans
douceurs
poulettes
A velocidad cibernética, mis dulzuras.
À des vitesses cybertastic, mes douceurs.
Por lo demás, si gustaba de las dulzuras de la celda, eso no quiere decir que allí estuviera desocupado.
Du reste, s'il goûtait les douceurs de la cellule, cela ne veut pas dire qu'il y fût inoccupé.
Y para los amantes de los dulces, ¡la región reserva algunos dulzuras irresistibles!
Et pour les amateurs de friandises, la région réserve quelques douceurs irrésistibles !
O día de delicias, de eternas dulzuras,
Ou jour de délices, de douceurs éternelles,
Ellos son felices en este mundo, durante su vida, por la abundancia de las gracias y las dulzuras que yo les comunico de mi plenitud y en más abundancia que a otros, los que no me imitan tan de cerca.
Ils sont heureux dans ce monde, pendant leur vie, pour l'abondance des grâces et des douceurs qui leur communique de ma plénitude et en plus abondance qu'à autres qui ne m'imitent pas de sorte à près.
Él se inclinó a pocos centímetros de ella, susurrando dulzuras.
Il s'est penché tout près d'elle, lui murmurant des mots doux.
De acuerdo, como vos, también disfruto de esas dulzuras.
J'en demeure d'accord, et je les goûte comme vous.
Estabas demasiado molesto acerca de una de esas, pequeñas dulzuras que trabajan ahí.
Tu étais assez bouleversé à propos d'une de ces douces petites choses qui travaillent là-bas.
Me estaban diciendo dulzuras y de pronto desaparecen.
Elles me murmuraient des mots doux, et tout à coup elles ont disparu.
Notaréis nuevos aromas, dulzuras y acideces, y compararéis cómo cambian los sabores en diferentes estados de maduración.
Vous sentirez de nouveaux arômes, acides et doux, et pourrez aisément constater les changements de saveur aux différents stades de la maturation.
Me alegra que combines las dulzuras de la filosofía la matemática y la botánica.
Je vous vois toujours résolu à butiner les sucs de la philosophie, des mathématiques et de la botanique.
Odio los "cariños" y "dulzuras".
J'ai horreur des "mon petit" et "chérie".
Por supuesto, las dulzuras resultan un poco aburridas después de un tiempo, ¿verdad?
Bien sûr, les filles douces deviennent vite ennuyeuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dulzuras in het Spaans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 20 ms.
