Desde que fue nombrado presidente, parece totalmente ebrio de poder.
Depuis qu'il a été nommé président, il semble totalement ivre de pouvoir.
El jefe de departamento, ebrio de poder, controla todos nuestros movimientos.
Le chef de service, ivre de pouvoir, surveille tous nos faits et gestes.
El responsable, ebrio de poder, multiplica los castigos por faltas insignificantes.
Le responsable, ivre de pouvoir, multiplie les sanctions pour des fautes insignifiantes.
El director, ebrio de poder, se nie a escuchar las críticas de su equipo.
Le directeur, ivre de pouvoir, refuse d'écouter les critiques de son équipe.
Parece que está ebrio de poder desde que dirige este proyecto.
On dirait qu'il est ivre de pouvoir depuis qu'il gère ce projet.
Ahora te sientes ebrio de poder.
Tu te sens ivre de pouvoir.
Estás ebrio de poder.
Tu es ivre de pouvoir.
El director, ebrio de poder, impone normas sin explicar sus razones a los alumnos.
Le proviseur, ivre de pouvoir, impose des règles sans expliquer leurs raisons aux élèves.
Tenemos que hacer algo. Steve esta ebrio de poder.
Steve est ivre de pouvoir.
No lo se, me puse tan ebrio de poder, Quiero decir...
Je ne sais pas. Je suis devenu si ivre de pouvoir, Je veux dire... C'est ça!
Harry Tang está ebrio de poder.
Harry Tang est ivre de pouvoir.
Ebrio de poder, el alcalde impone normas absurdas sin consultar a los vecinos.
Ivre de pouvoir, le maire impose des règles absurdes sans consulter les habitants.
Ebrio de poder, ese político amenaza a quienes se atreven a cuestionar sus decisiones.
Ivre de pouvoir, ce politicien menace ceux qui osent contester ses décisions.