Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echar sal
Vertaling van "echar sal" in Frans
remuer le couteau
retourner le couteau
ajouter du sel
remuer le fer
jeter du sel
mettre du sel
enfoncer le couteau
Nos olvidamos de echar sal al relleno antes de rellenar los calabacines.
On a oublié de saler la farce avant de remplir les courgettes.
Toma eso, y empieza a echar sal en la entrada.
Prends ça, et commence à saler l'allée.
Volver a ese accidente es realmente echar sal en la herida.
Revenir sur cet accident, c'est vraiment remuer le couteau dans la plaie.
Entonces viniste a echar sal a la herida, ¿no?
Alors... Tu viens remuer le couteau dans la plaie?
Deja de echar sal en la herida, ya estoy sufriendo bastante.
Arrête de retourner le couteau dans la plaie, je souffre déjà assez.
El señor Goebbels no ha querido echar sal en la herida, ha dulcificado el panorama y el señor Almunia también.
M. Goebbels n'a pas voulu retourner le couteau dans la plaie et nous a présenté une vision édulcorée de la situation, tout comme M. Almunia.
En invierno, los empleados municipales suelen salir de noche para echar sal en las carreteras principales.
En hiver, les agents municipaux sortent souvent la nuit pour saler les routes principales.
Los conductores se quejan cuando la ciudad tarda en echar sal en las carreteras después de una tormenta.
Les automobilistes se plaignent quand la ville tarde à saler les routes après une tempête.
Los camiones salen muy temprano para echar sal en las carreteras antes de que lleguen los primeros trabajadores.
Les camions partent très tôt pour saler les routes avant l'arrivée des premiers travailleurs.
Han anunciado placas de hielo, así que habrá que echar sal en todas las carreteras de la provincia.
On annonce du verglas, il faudra saler les routes dans tout le département.
Bajo presión, cocina con la inexperiencia de alguien que empieza y hasta se olvida de echar sal al agua.
Sous la pression, elle cuisine comme un débutant et oublie même de saler l'eau.
El operativo municipal de invierno contempla equipos nocturnos para echar sal en las carreteras antes de que hiele.
Le service d'hiver prévoit des équipes de nuit pour saler les routes avant le gel.
Cada invierno, el trabajador de carreteras tiene que quitar la nieve y echar sal en las carreteras de montaña.
Chaque hiver, l'ouvrier routier doit déneiger et saler les routes de montagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die echar sal bevatten
echar sal en las carreteras v.
saler les routes
"La mairie va saler les routes avant les chutes de neige annoncées."
echar sal en la herida v.
porter le fer dans la plaie
"Il a porté le fer dans la plaie en parlant de son divorce."
enfoncer le fer dans la plaie
"Il a enfoncé le fer dans la plaie en rappelant son échec."
Synoniemen voor echar sal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 39 ms.
