Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echo de menos
Geflecteerde vorm van echar de menos
Vertaling van "echo de menos" in Frans
me manque
me manquent
je regrette
me manquez
je m'ennuie de
je manque
m'a manqué
m'ont manqué
me manquait
Había un ritmo de vida diferente en aquella época que a veces echo de menos.
Il y avait un rythme de vie différent dans le temps, qui me manque parfois.
Rodamos aquí todos los días... y echo de menos este sitio.
On a tourné ici tous les jours, et ce lieu me manque.
Pero echo de menos los signos que la anuncian y la forjan.
Mais il me manquent les signes qui l'annoncent et la forgent.
Dicho esto admitiré que echo de menos los besos en la barriguita.
Ceci dit, j'avoue que les baisers sur mon ventre me manquent.
De verdad lo echo de menos, nuestras largas conversaciones nocturnas me daban vida.
Je regrette vraiment nos longues conversations du soir, elles me faisaient vivre.
El éxito es agradable, pero echo de menos los viejos tiempos.
Le succès c'est bien, mais le bon vieu temps me manque.
Volver a verte me trae recuerdos, y echo de menos esos días.
Te revoir me rappelle des souvenirs, et cette époque me manque.
Por eso ahora, cuando le echo de menos, hago lo mismo.
Alors maintenant, quand il me manque, je fais la même chose.
Papá se suicidó, nosotras sufrimos, y yo le echo de menos.
Papa s'est suicidé, on a souffert, et il me manque.
Lo amo a pesar de todo y lo echo de menos cada día.
Je l'aime malgré tout, et il me manque tous les jours.
La echo de menos, y sería bonito saludarla en persona.
Elle me manque et je voudrais lui dire bonjour, en personne.
Pero mentiría si dijera que no echo de menos nuestra amistad.
Mais je mentirais si je disais que notre amitié ne me manque pas.
Pero mi madre era una mujer muy cariñosa y la echo de menos.
Mais ma mère était une femme adorable et elle me manque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor echo de menos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2035. Exact: 2035. Verstreken tijd: 70 ms.
