Aunque echo en falta la forma en la que su cabeza se deslizaba por la almohada.
Même si la façon dont sa tête glissait de l'oreiller me manque.
Lo echo en falta de verdad.
Elle me manque vraiment.
¿No crees que echo en falta algo?
Tu crois que rien me manque?
George e Ian quieren que yo sea feliz, y un bebé es lo único que echo en falta ahora mismo.
George et Ian voulaient que je sois heureuse, et un bébé est la seule chose qui me manque maintenant.
¿Sabe que echo en falta aquí?
Vous savez ce qui me manque ici?
¿Sabes qué echo en falta?
Tu sais ce qui me manque?
Tú crees que echo en falta a Klamm esos ojos... son la mirada de Klamm.
Tu crois que Klamm me manque : leurs yeux naifs et brillants ont le regard de Klamm.
Incuso echo en falta a Shoey.
Même Shoey me manque.
Aunque hay una cosa que echo en falta: Los Sepultureros, el mejor pub de Dublín.
Il y a une seule chose qui me manque. "Les Fossoyeurs." Le meilleur pub de Dublin.
Quizás echo en falta aquella libertad que tenía cuando era joven.
La liberté que j'avais plus jeune me manque sans doute.
Yo echo en falta muchas cosas en el programa medioambiental.
Beaucoup de choses me manquent dans ce programme pour l'environnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.